Examples of using 指摘しているように in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
MarketWatchが指摘しているように、同社の利益が減少したは2017年以来初めてだった。
調査が指摘しているように、信頼水準は2009年以来、これほど低くはなっていない。
As the survey noted, the confidence level hasn't been this low since 2009.ウェブコミックのxkcdが指摘しているように、普通の単語をたくさんつなげるのがうまいやり方です。
しかし、ほかの人が指摘しているように、FaceIDのセキュリティが完璧になることはないだろう。
But as others point out, Face ID will never be totally secure.Quocircaのアナリスト、クライブ・ロングボトム氏がComputerWeeklyの最近の記事で指摘しているように、全てはデータに尽きる。
As Quocirca analyst Clive Longbottom, pointed out in a recent Computer Weekly article, it is all about data.オールデンバーグがその名著「TheGreatGoodPlace」で指摘しているように、ほとんどの「第3の場所」はカフェに限られています。
As Oldenburg noted in his seminal“The Great Good Place,” most third places revolve around beverages.ザウアー自身が指摘しているように、彼らは退屈なものの面倒を見るので、心配する必要はありません。
他の人も指摘しているように、中国が仮にメキシコ湾で同じことをすれば、アメリカはどう反応するのだろうか。
As others point out, how would the U.S. react if China was behaving the same way in the Gulf of Mexico.ワシントン・ポストが今朝の記事で指摘しているように、Khosrowshahiの兄弟であるKavehKhosrowshahiはAllen&Co。
As The Washington Post noted in an article earlier today, Khosrowshahi's brother, Kaveh Khosrowshahi, is a managing director with Allen& Co.WSJ自らが指摘しているように、ほとんどの政府は自国の大企業に援助を提供しています。
As the Wall Street Journal itself notes, most governments help their country's biggest companies.最初に、ジョー・ワイゼンタールとマイク・コンツァルが共に指摘しているように、実際の政治はそこで主張されているものと正反対だ。
First, as Joe Wiesenthal and Mike Konczal both point out, the actual politics is utterly the reverse of what's being claimed.Bitcoinistが指摘しているように、韓国の韓国通貨貿易は大幅に増加している。
As noted by Bitcoinist, there is a significant increase in Korean(KRW) digital currency trade in the country.多くの人々が指摘しているように、あなたは2週以上連続してClenを連れて行くべきではありません。
As many people noted, you shouldn't take Clen for more than 2 weeks in a row.使徒パウロが指摘しているように、「私たちは、どのように祈ったらよいかわからない」者なのです。
だが、カリフォルニア大学の学者たちが指摘しているように、「ユニコーンは伝説上の生き物」だ。
Top500の著者が指摘しているように、ギガビットイーサネットは現在、228システムを結合しており、その内204システムが10Gインタフェースを使用している。
As the Top500 authors note, Gigabit Ethernet now connects 228 systems with 204 systems using 10G interfaces.もちろん、ファーリーも指摘しているように、この人々は実際「何かを探している」。
Of course, Farley also points out that these folks are really“looking for something.”.しかし、アリゾナ大学の哲学者ジェイソン・ターナー（JasonTurner）が指摘しているように、そのような「剪定」は、シュレーディンガーの方程式に反証する。
But as the philosopher Jason Turner of the University of Arizona has pointed out, such pruning undermines the Schrödinger equation.批評家が指摘しているように、指導者がナルシシズムであると言うだけでは、失格者にすることは困難である。
指摘しているように、アインダラ神殿は、鉄器時代のシリア・ヒッタイトの文化にまでさかのぼると信じられています。
As noted by AO, the temple of Ain Dara is believed to date back to the Iron-Age Syrian-Hittite culture.法的オンブズマンが指摘しているように、これは独自の問題や問題につながる可能性があります。
As the legal ombudsman has pointed out, this can lead to its own issues and problems.ワイリー提督が指摘しているように、議会は予算の作成過程を通じて、常に戦略的な決定をしているのだ。
Admiral J. C. Wylie observes that lawmakers make strategic decisions through the budgetary process all the time.CustomerThinkが指摘しているように、人間は自分の欲望と野心に固執するものです。
As noted by Customer Think, people are fixated on their own desires and ambitions.ジャーナリストのぺぺ・エスコバールがアジア･タイムズ誌で指摘しているように、ロシアの情報機関は何トンものデータを集めているが、それが点を結びつけるであろう。
As journalist Pepe Escobar points out in a recent piece in the Asia Times, Russian intelligence has collected tons of data that will help connect the dots.Sandersが指摘しているように、完璧な技術など存在しませんし、機械学習を生み出した人々は常にその弱点を分析し、より大きく、より良いモデルを考え出す必要があります。
As Sanders noted, no technology is perfect and its creators should always analyze weaknesses and come up with bigger and better models.
