指出 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• よると
• 氏は
• 指摘するように
• 指摘した
• 指摘している
• 指摘します
• 述べています
• 述べた
• 指摘され
• 指摘しておく
• 留意す
• 指し示す

中国語 での 指出 の使用例とその 日本語 への翻訳

卫生部指出。
と保健省は述べた。

有专家指出，欧盟.
専門家によれば、WTO。

欢迎读者指出错误。
読者からの指摘で誤りが判明。

笔者曾指出：[47].
とも述べている[47]。

经合组织还指出。
OECDからも指摘されている。

A・托夫勒曾指出：.
Ａ・トクヴィルは次のように述べている。

但两位创始人却指出.
創始者の二人はこう言います。

耶穌指出領袖們的錯誤。
イエス様は指導者たちの誤解を指摘します。

真主在古兰经中指出：.
神はクルアーンでこう述べます：。

我向克里斯指出了这一点。
で、これをクリスさんに指摘されたんです。

自己长这么大，纳瓦罗指出。
きわめて高い、とナヴァロ氏は指摘します。

萊爾德教授指出兩個主要因素。
教授はレアードは、2つの主な要因を指す。

本周，罗斯又一次正确地指出：.
今回もアイクは正しい指摘をしている。

耶穌清楚地指出她所犯的罪來。
イエスは唐突に彼女の罪を指摘されたのです。

真主在古兰经中指出：.
神はクルアーンにおいてこう述べられています：。

指出雷暴在诗篇29的诗意描述。
詩的なの説明を指摘して雷の嵐で、詩篇第29。

俄联邦远东发展部这样指出。
ロシア連邦極東発展省広報課がこれを伝えた。

教宗指出“服务的人会得救。
教皇は述べ、「仕える者は、救われる」と強調された。

甘迺迪在判決意見書裡指出：.
ケネディは判決文で以下のように述べている。

指出你是外籍職業獵手。
あなたが外国人のキャリアハンターであることを指摘します。

列宁在《国家与革命》中指出：.
レーニンは『国家と革命』で次のように述べた。

美国顾问指出“面试前的8个准备”.
米コンサルタントが指南する「面接前の8つの準備」。

罗斯指出，最终责任仍落在公众肩头。
ロスの指摘によれば、究極のところの責任は大衆にある。

Symbian公司首席执行官DavidLevin指出。
と英Symbian社のCEO、DavidLevinは述べています。

应当指出的是，内政部将只接受原文件.
ホームオフィスだけのオリジナルを受け入れることに留意すべきですドキュメント。

Stifel的分析师BradReback指出：.
StifelのアナリストであるBradReback氏は次のように述べた。

作为，之前已经指出，男人和女人在寻找伴侣的时候会有不同的价值观。
上記でも述べていますが、男性と女性ではそもそもの価値観が異なる場合があります。

感谢McAfeeAVERTLabs的MikePrice指出该问题。
この問題はMcAfeeAVERTLabsのMikePrice氏によって報告されました。

索尔维执行委员会成员AugustoDiDonfrancesco指出。
とExecutivecommitteememberのAugustoDiDonfrancesco氏は述べています。

我们指出，作为页面提供者，我们不了解所传输数据的内容及其在Facebook上的使用。
私たちは、ページの提供者として、送信されたデータの内容とFacebookによるその使用を認識していないことを指摘します。