指摘されている 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 指出
• 被指

日本語 での 指摘されている の使用例とその 中国語 への翻訳

OECDからも指摘されている。
经合组织还指出。

弱点も指摘されている。
同时也指出了薄弱环节。

高齢者向けゲームの必要性はすでに指摘されている。
对于老年人游戏方面的需求，已经被关注到了。

裁判員の感情が法廷に持ち込まれる危険性も識者から指摘されている。
有学者指出裁判员的个人感情被带入法廷的危险性。

このうち劣悪な労働環境が指摘されている技能実習生が784人を占めた。
其中，被指劳动环境恶劣的技能实习生占784人。

アジア諸国の製造業のGVCのパターンがヨーロッパ諸国のそれとは異なることは、これまでの研究でも指摘されている。
有先行研究指出，亚洲各国制造业的GVC形态与欧洲各国不同。

日米同盟の深化については、集団的自衛権など、すでに指摘されている問題が多くある。
关于日美同盟深化的问题，诸如集团自卫权等，存在着许多业已指出的问题。

興味深いことに、プシケには水が存在する可能性も指摘されている。
还令人感兴趣之处在于，有人指出普赛克上有可能存在水。

この本で指摘されている問題は、今に至るまでまったく変わっていない。
這本書所指出的問題，迄今毫無改變。

プロ野球編における本作の要素のいくつかは、後の『新・巨人の星』と共通する点が指摘されている。
另外在職棒篇後，也被指出有一些點與『新巨人之星』相同。

技能実習制度では、送り出し国で悪質なブローカーの存在が指摘されている。
技能实习制度曾被指出输送国存在恶劣中介。

こうした保護者については、門脇によっても世代の問題が指摘されている。
關於這樣的監護人，根據門脇的世代的問題也有指出。

このレポートでは、2020年になると、中国の石油自給量は消費量の半分にしかならず、石油の不足量は2億トンを超えると指摘されている。
据悉，该报告指出，到2020年，中国石油的自给量将不及消费量的一半，石油缺口将超过2亿吨。

中央アジア諸国に対する投資の優位性について、報告では、近年、トルクメニスタンの経済成長が一貫して中央アジア諸国の首位にあり、次に続くのはカザフスタンであると指摘されている。
对于中亚各国投资合作优势，报告指出，近年来，土库曼斯坦的经济增长一直处于中亚国家首位，在中亚五国中经济实力仅次于哈萨克斯坦。

日本の「専守防衛」政策に違反すると指摘されている長距離巡航ミサイルの導入は、賛成41.7％、反対46.7％。
对于被指违反日本“专守防卫”政策的远程巡航导弹引进事宜，41.7%的受访者表示赞成，反对比例为46.7%。

過去の研究でも、長時間労働と糖尿病リスクの上昇との関連が指摘されているが、多くは男性のみに焦点を当てており、女性を対象とした研究は少なかった。
之前已有研究指出，长时间工作与糖尿病风险增加相关，但是大部分研究都仅仅聚焦于男性。

年9月にホーチミンが読み上げた「独立宣言」の中では、「我々はフランス人の手中からでなく日本人からベトナムを奪回した」と指摘されている。
年9月胡志明宣读的《独立宣言》中指出：“我们是从日本人而不是法国人手中夺回了越南。

そして、2018年の研究で、NAD+前駆体を投与されたマウスは認知機能の改善がみられ、アルツハイマー病の治療薬となる可能性が指摘されている。
和2018年的研究发现NAD+前体补充的小鼠具有改善的认知功能，指出阿尔茨海默病的治疗潜力的迹象。

JPLの説明によれば、これまでに潜在的な危険性が指摘されている小惑星のいずれについても、100年以内に地球に衝突する可能性は0.01％未満だという。
JPL表示，未來100年，所有可能造成危害的已知小行星，撞上地球的機率不到0.01%。

このため、彼の資質はすべて非常に指摘されているので、彼らは反対の方向に進むという危機に瀕しています。
由于这个原因，他的所有品质都指向了这么多，以至于他们站在他们对面的边缘。

審査が中共当局によって決まることや、「減点制」の内容・範囲が不明確であることなどから、この制度は、当局による言論の自由への統制強化のための新たな手段であると指摘されている。
由于审查由中共当局决定以及“扣分制”内容范围不清晰，被外界指“扣分制”是当局加强控制言论自由的一个新手段。

年2月の奈良文化財研究所や宇治市などによる年輪年代測定調査では、本殿は1060年頃のものとされて現存最古の神社建築であることが裏付けられるとともに、1052年創建の平等院との深い関連性が指摘されている。
年2月由奈良文化财研究所及宇治市进行年轮年代测定调查，发现本殿是大约建于公元1060年的建物，证实为“现存最古老的神社建筑”，并指出与1052年创建的平等院存在深厚关联性。

刑事陪審でも、19世紀から20世紀にかけ、陪審審理が行われない治安判事裁判所の管轄できる事件の範囲が徐々に拡大するにつれ、実質的に陪審審理は限定されるようになったと指摘されている。
对于刑事陪审，从19世纪起到20世纪，由不实行陪审审理的治安判事法院管辖的案件范围逐步扩大，因此实质上也导致了陪审审理受到了某种程度的限制。

特筆すべきは、純粋に経済摩擦という観点のみから日本との関係を考えるのではなく、政治的および戦略的観点から日本との関係を強化する利益が説かれており、またさらに日本の経済成長を英国の利益と結び付ける必要が指摘されている。
這裏特別值得一提的是，它沒有單純從經濟摩擦的觀點來考慮和日本的關係，而是強調了從政治及戰略的觀點加強雙邊關係所帶來的利益，進而還指出，有必要將日本的經濟成長與英國的利益相結合。

特筆すべきは、純粋に経済摩擦という観点のみから日本との関係を考えるのではなく、政治的および戦略的観点から日本との関係を強化する利益が説かれており、またさらに日本の経済成長を英国の利益と結び付ける必要が指摘されている。
这里特别值得一提的是，它没有单纯从经济摩擦的观点来考虑和日本的关系，而是强调了从政治及战略的观点加强双边关系所带来的利益，进而还指出，有必要将日本的经济增长与英国的利益相结合。

台湾の順位は昨年と同じだったが、レポートでは、台湾の総得点の比重は上昇しており、特に特許関連の法規と保障について、台湾は満点が8ポイントのカテゴリで7ポイントを獲得しており、さらに同カテゴリにおける「特許保護期間」、「特許要件」、「特許関連の立法基準」等の評価項目については満点だったと指摘されている。
虽然台湾排名与去年相同，但报告指出，台湾的总得分比重较去年高，特别是在专利相关法规与保障上，台湾在总分8分的大项中，拿到7分，其中专利保护期限、专利要求、专利立法标准等细项都拿到满分。

中国のバックアップで始まった欧州プロシステムはまだ揺籃期であり、「プロになったはいいが、どのように生計を立てていくのか」「九段を量産するようになってしまった昔の大手合と同じように、現在の5-6段陣が今後10数年の間にプロになってしまい、クオリティが下がることになりはしないか」など様々な問題も指摘されている。
在中国的帮助下建立的欧洲职业围棋体系虽然还处于摇篮期，"成为职业棋手当然是好事，可是如何靠围棋维持生计呢？""如同量产出九段的旧定段制度，现在的5-6段在10数年后都成为职业棋手后，含金量是否会下降呢？"等等疑问也是现实存在的。

危険性も指摘されている。
险也被着重强调。

とベルリン新空港のさらなる欠点も指摘されている。
柏林漏洞百出的新机场又有麻烦了。

今年の経済財政白書でも年功序列制度の見直しが指摘されている。
今年日本的经济财政白皮书中也指出有必要修改年功序列制度。