在 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• で
• に
• の
• 中

中国語 での 在 の使用例とその 日本語 への翻訳

历史在看着我们。
歴史は今、私たちを見ています。

每天有4亿人在使用。
一日4億人が使っているのです。

月初时，还有很多绿色在。
月上旬まだまだ緑が多かったのが…。

我现在想和家人在一起。
私は今、家族と一緒に居たがっている。

她讨厌看到有人在痛苦。
彼女は他人が苦しむのを見るのが好きな。

不要忘记你在那些日子里的承诺。
忘れないのです、あの日の約束を。

这时，我听见有人在叫我。
と、だれかがぼくを呼ぶのが聞こえた。

一男子：不好意思，她不在。
男「ごめんね、彼女なんて居ないから。

可惜没法把星图在此附上。
ここで画像を添付できないのが残念です。

总之，黑洞在摧毁信息。
つまり、ブラックホールは情報を破壊してしまうのです。

只想和这个女孩在一起。
僕はただ、この女の子と一緒に居たかったから。

这就是为什么我在竞选总统。
だから私は大統領選に出馬しているのです。

这期间，乔布斯并不在苹果。
でもその時はジョブズ氏はAppleに居なかった。

中国服务外包行业的国际竞争力也在提升。
中国のアウトソーシングサービス産業の国際競争力も向上中だ。

这些失控的思想，也是在创造。
こうした制御不能な思考もまた、何かを創造しているのです。

在义务教育阶段，有520万人(10.4%)在私立学校?
義務教育の中では、520万人（10.4%）が私立学校に入学している。

不过伤心你现在、你是“我最喜爱的老师”永远为我。
今はただただ悲しいのですが、僕にとってあなたは永遠に「ぼくの好きな先生」です。

在政治领域，一旦涉及安保问题，我们就无法跳开美国来谈论东亚秩序。
政治分野の中でも安全保障となると、米国を抜きにして東アジアの秩序を語ることはできない。

當他們還在西班牙的時候，沙皇說：「你們可以回家了。
まだスペインにいた時、ツァーリは「あなた方は帰ることができます」と言いました。

虽然在房子没有电梯,这是不是我的问题,行李inspite。
家の中にはエレベーターはありませんが、それは私のための問題、荷物のinspiteありませんでした。

我不知道她在想什么，但我知道自己在想什么。
わたしは彼女が何を考えていたのかはわからないが、わたしは自分が見たいものは分かっている。

你应当在这部经典里提及穆萨，他确是纯洁的，确是使者，确是先知。
またこの啓典の中で，ムーサーのことを述べよ。本当にかれは，誠実であり，使徒であり預言者であった。

第一次和第二次世界大战在圣经中没有明确提及，第三次世界大战也不可能提到。
第一、第二次大戦のことは聖書には書いてありませんし、第三次世界戦争が可能だなどとも言ってません。

古代的神祗在墨西哥是很多的，可說是一個想像力豐富的多神民族。
メキシコには多くの古代の神々がいて、想像力豊かな多神教民族であることを物語っている。

月21日台湾导弹指挥中心两名军官被判刑10个月，罪名是在台湾建立间谍网。
月21日、台湾のミサイル指揮センターの2名の将校が10ヶ月の判決を受け、罪名は台湾にスパイ網を建立したというものだった。

同樣的，當我們在巴基斯坦北部Swat看到了槍，我們就了解筆和書的重要。
同様に，パキスタン北部のスワートにいたとき，私たちは銃を見て本とペンの大切さに気づきました。

在土耳其首都安卡拉，高铁列车与机车相撞是在线路的检查，旅客船员9人死亡，47人受伤。
トルコの首都アンカラで、高速鉄道の列車が線路の点検中だった機関車と衝突し、乗客乗員９人が死亡、47人がけがをしました。

脏衣服抛在关上了门，打开它，当它完成后，你有干净的干衣服。
汚れた衣服で投げるには、ドアを閉め、それをオンにし、それが終了した時にはきれいな乾いた服を持っています。

协办：雪集团（美雪野电影节在斑尾实行委员会），北海道大学国际本部，OfficeOhsawa.
共催：スノーコレクティブ（みゆき野映画祭in斑尾実行委員会）、北海道大学国際本部、OfficeOhsawa。

年2月12日MOBOTIX在SICUR2014作为参加参展商展示他们的新IP摄像机.
年2月12日MOBOTIXのは、彼らの新しいカメラのIPを披露する出展者としてSICUR2014に参加します。