指摘された 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 指出

日本語 での 指摘された の使用例とその 中国語 への翻訳

で男爵氏が指摘された。
男爵指了指床說。

この変化について指摘されたことはない。
从没对这些变化表示过任何担忧。

アイフォーン（iPhone）」でも問題が指摘された。
IPhone”也被指出存在问题。

ロシアのプーチン大統領は友人の関与が指摘された。
俄罗斯总统普京被指出朋友牵涉其中。

Blassで初めて線形論理とゲーム意味論の関連が指摘された。
Blass首先指出在博弈语义和线性逻辑之间的联系。

裁判所の裁定の中では、この軍人は自らの行為のために後悔を感じている、と指摘された。
法院的判决中指出，该军人为本身的行为觉得后悔。

ただマツダは災害時に社員を通勤させると地域の交通渋滞を引き起こす可能性があると外部から指摘された。
不过，马自达被外界指出，在灾害时让员工通勤，有可能引发地区的交通拥堵。

ただし、その修正は拒絶決定または再審通知書で指摘された欠点を除去するものに限られる。
但是，所作的修改仅限于消除驳回决定或者复审通知书中指出的缺陷。

エフェソスとダイアナ/アルテミスのカルト全体の特別な状況についてあなたの記事で指摘された点は素晴らしいものでした。
您的文章中关于以弗所的特殊情况以及整个戴安娜/阿耳Art弥斯崇拜的观点都很棒。

食用や売買が制限されるものではないが、保護の必要性が改めて指摘された。
虽然不是限制食用和买卖，但却再一次指出了保护的重要性。

年代後半から1980年代前半にかけて、オハイオ州、ミシガン州およびアリゾナ州での研究(Mortimer,1987)で、上部呼吸器感染症または水疱に対するアスピリン投与が本症候群の引き金となりうることが指摘された。
年代末至1980年代初，俄亥俄州、密西根州和亞利桑那州的研究指出，使用阿士匹靈治療上呼吸道感染或水痘可能引致該症。

年代にこれらの不一致が最初に指摘されたとき、組織は角を曲がったウルヴァリンの防御的な姿勢を取り、全力で暴行しました。
最初指出这些差异时，在70年代，该组织采取了防御性的态度，将狼为狼，并竭尽全力。

党の第十一次六中全会では、中国社会の主な矛盾が人民の物質文化への要求と遅れた社会生産の間との矛盾だということが指摘された。
党的十一届六中全会指出，中国社会主要矛盾是人民日益增长的物质文化需要同落后的社会生产之间的矛盾。

各界のこれまでの予想通り、会議では、安定成長を実現する上で、供給側の構造改革を「いっそう重視」することが指摘された。
一如此前各界所预期，会议指出稳定经济增长要“更加注重”供给侧结构性改革。

その弱点は、しばしば指摘された様々な学者としては、ストレスの不在は、この啓典の多くの部分を、例えば、文学や使徒ヨハネの記述の知恵です。
经常通过各种学者指出，它的弱点，是应力在此情况下的经文，例如，智慧文学或约翰的著作中的许多部分。

双方は、２０００年１０月６日の共同声明で指摘された通り、テロに反対する国際的努力を支持・鼓舞することに合意した。
双方达成协议，按照2000年10月6日联合声明所指出，支持和鼓励反恐怖活动的国际努力。

出願人は国務院特許行政部門が発行した審査意見通知書を受領した後、特許出願書類を補正する場合、通知書に指摘された不備に対して補正しなければならない。
申请人在收到国务院专利行政部门发出的审查意见通知书后对专利申请文件进行修改的，应当针对通知书指出的缺陷进行修改。

また、インターネット上やデモなどでは感情的な言葉も飛び交いまして、総理が先ほど指摘されたとおり、レッテル貼りやデマも目立ちました。
此外，在网络上以及抗议游行中，出现了许多激动的言语，正如总理您刚才所指出的那样，贴标签、造谣等现象十分突出。

実験でマウスのCCR5を発現する遺伝子をノックアウトした場合、良性の結果が得られたが、一部の研究では、一部のモデルにおいてマウスに免疫機能の変化があったことが指摘された。
在实验中敲除小鼠表达CCR5的基因得到了良性的结果，但是有研究指出在一些模型中小鼠会有免疫功能的改变。

博士論文で使われた実験結果を示す画像も、バイオ系企業のサイトに掲載された画像をコピーしたものだと指摘された。
博士論文中使用的實驗結果圖像，也被指出是拷貝生物系企業網站刊登的圖像。

中国が領有権を言い出したのは、それから70年以上もたった1970年代以降、東シナ海に石油埋蔵の可能性が指摘された後のことだ。
中国开始主张领有权，仅仅只是在1970年代东海被指出可能埋藏有石油之后。

中国が領有権を主張し始めたのは東シナ海に石油埋蔵の可能性が指摘された１９７０年代以降になってからのことに過ぎません。
中国开始主张领有权，仅仅只是在1970年代东海被指出可能埋藏有石油之后。

さらに、腕を失ったことを白ひげに指摘された際には「“新しい時代”に懸けて来た…」と自分よりも相応しい人間にロジャーの意志を託してきた”とも捉えられる発訁をしていました。
后来在白胡子指出他失去手臂时还说道：「我把这只手，赌在新时代上了……」似乎也可以解释成「把罗杰的意志托付给比自己还要合适的人了」。

京都大によると、捏造が指摘されたiPS細胞研究所の論文は昨年発表され、有害物質が脳に入るのを防ぐ「血液脳関門」の機能を持つ構造体を、iPS細胞を使って体外で作り出すことに成功したという内容。
日本京都大學稱，被指捏造的iPS細胞研究所的論文於去年發表，內容為成功利用iPS細胞在體外培養出具有防止有害物質進入大腦的“血腦屏障”功能的結構體。

指摘された国々は。
我刚才指出的这些国家.

で、これをクリスさんに指摘されたんです。
我向克里斯指出了这一点。

イエスは唐突に彼女の罪を指摘されたのです。
耶穌清楚地指出她所犯的罪來。

日本政府高官はインドの外交官からこう指摘された経験がある。
日本政府高官曾被印度外交官如此批评。

しかし1968年に付近海域で海底油田が存在する可能性が指摘された。
年被指出周边海域有可能蕴藏着石油。

以前、アラン・コーエンさんのカウンセリングを受けた時に、指摘されたことです。
郭艾伦之前接受访问也说过了。