日本語 での 指摘するように の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
私の友人Sunilが指摘するように、2016年のAR/VR分野で最大のものはPokemonGoだった:。
私の友人Sunilが指摘するように、2016年のAR/VR分野で最大のものはPokemonGoだった:。
作为我的朋友苏尼尔指出的那样,这个2016年AR/VR领域最大的事件便是PokemonGo：.FSCの発表が指摘するように、未成年者と非市民は新しい名前確認による制限を受ける。
FSC公告中指出，未成年人以及非本国公民将受限无法使用新的姓名认证服务。私の友人Sunilが指摘するように、2016年のAR/VR分野で最大のものはPokemonGoだった:。
作为我的朋友苏尼尔指出，这个2016年AR/VR中最重要的是PokemonGo：.私の友人Sunilが指摘するように、2016年のAR/VR分野で最大のものはPokemonGoだった:。
正如我的朋友苏尼尔指出的那样,这个2016年AR/VR领域最大的事件便是PokemonGo:.私の友人Sunilが指摘するように、2016年のAR/VR分野で最大のものはPokemonGoだった:。
作为我的朋友苏尼尔指出的那样,的2016年AR/VR中最重要的是PokemonGo：.手動でSpotifyはを削除するには,右下の指摘するように、いくつかの簡単な手順に従ってください。
要手動刪除的Spotify,遵循一些簡單的步驟，右下方指出.森氏が指摘するように、東京は戦後半世紀以上にわたり都市整備が不十分だった。
正如森先生指出的那样，在二战结束后长达半个多世纪的时间里，东京的城市建设发展一直不够充分。公開書簡が指摘するように、中国は米国経済に敵対するものではない。
正如这封公开信指出的那样，中国不是美国经济的敌人。著者が指摘するように、そこには現代の環境思想に通じる意義が見て取れます。
如同作者所指出的，从中可以看到与当代环境思想共通的意义。ヘリテージ財団が指摘するように、異なる意見を持つ人々に対するそれらの申し立てや調査は、アメリカ合衆国憲法修正第1条に違反し、重要な公共政策についての議論を阻害する。
美國智囊傳統基金會指出，這種對持有不同看法者的指控和調查違背美國憲法第一修正案，實際上是扼殺對重要公共政策的辯論。評議会が指摘するように、特に、反キリスト教の性格について教えspiritistic宗教、そしてそれらを特徴づけるペイガニズムやマジックを復活する試みだ。
安理會指出，尤其是反基督教的特色spiritistic教誨關於宗教的，他們的特點，作為一個企圖復活paganism和魔術隊。ヘリテージ財団が指摘するように、異なる意見を持つ人々に対するそれらの申し立てや調査は、アメリカ合衆国憲法修正第1条に違反し、重要な公共政策についての議論を阻害する。
美國智庫傳統基金會指出，這種對持有不同看法者的指控和調查違背美國憲法第一修正案，實際上是扼殺對重要公共政策的辯論。Harriganが指摘するように、特定の表情とは異なり、文化内または文化間で不変の意味を持つ体の動きは、あったとしてもほとんどありません。
Harrigan指出，“與某些面部表情不同，很少有（如果有的話）身體運動在文化內或文化之間具有不變的意義“.Harriganが指摘するように、特定の表情とは異なり、文化内または文化間で不変の意味を持つ体の動きは、あったとしてもほとんどありません。
Harrigan指出，“与某些面部表情不同，很少有（如果有的话）身体运动在文化内或文化之间具有不变的意义“.日本の複数の専門家が指摘するように、中国が「海外ごみ」の輸入を禁止したことで、日本のごみ輸出企業は仕切り直しを迫られることになった。
多名日本专家指出，中国停止进口“洋垃圾”令日本从事垃圾出口的企业不得不改弦更张。評議会が指摘するように、特に、反キリスト教の性格について教えspiritistic宗教、そしてそれらを特徴づけるペイガニズムやマジックを復活する試みだ。
该委员会指出，在特别是关于宗教的教义Spiritistic反基督教的性格，特点是企图恢复他们的异教和魔术。リック・フィールドが指摘するように、「私たちが注意を払うとき、私たちがしていることは何であれ、それが料理、掃除、愛を作ることであろうと変わります。
フェイスブックの発表は、ワシントン・ポスト紙が指摘するように、大西洋評議会からの報告書が、オンラインで混乱をまこうとするイランの試みの深さを詳述したのと同じ日に行われた。
正如《华盛顿邮报》所指出的那样，在Facebook宣布这一消息的同一天，大西洋理事会的一份报告详细阐述了伊朗试图在网上制造混乱的企图的深度。私は、多くの中国人が指摘するように、日本という国が、ドイツなどと比べて、侵略戦争に対する歴史認識においても、また、戦後処理の問題においても、明らかに劣っていることは否定できないと思います。
正如很多中国人指出的那样，日本这个国家跟德国比起来，对侵略战争的历史认识上，以及战后处理的问题上，明显地差于德国。しかし、アメリカ外交政策協議会のイラン・ベルマンが指摘するように、「クレムリンは、市民の中で侵食する外国人嫌悪の上昇で、ムスリム少数派を差別し無視し（煽動さえ）してきた。
然而，正如美国外交政策委员会的IlanBerman所指出，"克里姆林宫对穆斯林少数民族持歧视态度，同时忽略（甚至煽动）针对穆斯林不断增加的仇外情绪。エミリー・ナゴスキが指摘するように、セックスレスが原因で死ぬことはない。
艾米莉·纳格斯基就曾指出，没人会因为没有性生活而死。一部の中国メディアが指摘するように、韓国企業への制裁は、中国にとっても損害である。
一些中國媒體也指出，制裁韓國企業，中國也會蒙受損失。一部の中国メディアが指摘するように、韓国企業への制裁は、中国にとっても損害である。
一些中国媒体也指出，制裁韩国企业，中国也会蒙受损失。それでも、今回の答申が指摘するように、日本の大学はこれらの政策にうまく対応できなかったのである。
可是，正如本次报告所指出的那样，日本的大学未能很好地适应这些政策。FSCの発表が指摘するように、未成年者と非市民は新しい名前確認による制限を受ける。
FSC公告中还指出，未成年人以及非本国公民无法使用新的姓名认证服务。FSCの発表が指摘するように、未成年者と非市民は新しい名前確認による制限を受ける。
正如FSC公告指出的那樣，未成年人和非公民將被禁止使用新的名字驗證服務。それでも、今回の答申が指摘するように、日本の大学はこれらの政策にうまく対応できなかったのである。
可是，正如本次報告所指出的那樣，日本的大學未能很好地適應這些政策。世界知的所有権機関（ＷＩＰＯ）が指摘するように、中国はいまや、イノベーション型技術の主要生産国なのだ。
正如联合国世界知识产权组织指出的，中国现在是创新型技术主要生产国。
