よう 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 一样
• 樣
• 像是
• 这样
• 种
• 似乎
• 怎样
• 如同
• 就像
• 这么
• 般
• 样子
• 类似
• 種
• 如此
• 来像
• 仿佛
• 是
• 似
• 比如
• 不像
• 宛如
• 如何
• 样
• 有如
• 犹如
• 得像
• 有何
• 怎么
• 当作

日本語 での よう の使用例とその 中国語 への翻訳

恋のように僕たちは〜。
爱情，于我们，仿佛.

それは地球のように見えた。
它看起来像地球一样。

まるでギリシャ神殿のよう。
像是希腊神庙的样子。

孤独はどのように聞こえますか？
寂寞听起来像什么？

まるで彼女を守るかのように。
像是在保护她的样子。

茎は中空で、竹のように節がある。
茎是中空的，类似竹子.

まるで登録をしなかった時のように。
这是没登录时的样子.

あなたの子孫は、このようになります」と。
你的后裔将要如此。

当時はそのように評価されていたのです。
这是当时就这么评价的。

二人は旧友のように握手した。
他们像两个老朋友似的握了握手。

まるで、主の下に戻って来たかのようだ。
不见，看样子是回到了它主?

リストはふつう、次のように定義します：。
通常我会这么定义列表：.

見た目は、パンやチーズのよう。
看起来是类似于面包，或是奶酪的样子。

しかし、買手はそのようには見ていない。
可惜的是，买方并不这么看。

そこにどのように多くのカロリーです原糖?
多少卡路里是在那裡白砂糖?

私の目から涙が川のように流れます。
我的泪水犹如河水般从眼睛里流下来。

当時の大中寺はどのようだったのでしょうか。
当时的大相国寺是什么样子？

そのように見えてしまったのなら謝罪します。
如果我看起来像的话，我道歉。

人は、わざとのように、名前を間違うと言う。
显然，人家是故意搞错了名字。

私にとって全く新しい世界のように見えます。
这对我来说就像一个全新的世界。

あなたは私の肺に入った新鮮な空気のよう。
(你就像新鮮空氣般直入進我的肺).

ただ、まだまだこのワインは若いように思います。
虽然这些酒仍然如此的年轻。

が、上図のように「=Sheet1!
比如在上图中，地址格式为"sheet1!

手に持っている物が十字架のように見える。
他拿着一个看起来像十字架的东西。

物流網が今のようになかったせいでしょう。
未来的物流网络，一定不是现在的样子。

しかし、米国の医師はそのようには考えていません。
不过美国医生却不是这么想的哦。

疲れをとりたかったら「愛ちゃん」のよう…。
最怕你说好累，仿佛我们的爱情就是….

大学時代などは、つい昨日のことのように覚えています。
回忆起大学时代仿佛还在昨天。

宮殿のように豪華で美しいロシア地下鉄の画像。
俄罗斯的地铁竟然这么豪华，富丽堂皇像宫殿！

ただし、スティーブ・ジョブズはそのように考えていませんでしたが。
但史蒂夫·乔布斯就不这么认为。