得像 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• ように
• まるで
• 似ている
• みたいに

中国語 での 得像 の使用例とその 日本語 への翻訳

开心得像个白痴.
アホみたいに楽しい。

把人培养得像机器。
機械のような人間を育成か。

我觉得像医院。
病院みたいな気がする。

我希望它们最终会变得像眼镜那样。
最終的にはメガネになるらしい。

身體壯得像一隻熊.
身体が大きく熊みたいです。

我冷得像死尸一样。
ボクはまるで冷え切った死体。

问我，“儿子长得像谁？”.
母：「ほたちゃんは誰に似てるの？」。

被说长得像的动物是羊驼。
似ているといわれる動物はヤギです。

我想要趕快變得像爸爸一樣！」.
お父さんみたいに早くなりたい！」。

我孤獨得像弗蘭茲·卡夫卡！
私は孤独です…フランツ・カフカのように。

誰都希望愛得像電影一樣。
誰しも、映画のような恋がしたいと思うはず。

现代女性的子宫冷得像电冰箱.
現代女性は子宮が冷蔵庫のように冷え切っている」。

军队把大家训练得像机器人一样。
機動隊員はまるで訓練されたロボットのよう。

(我們可以笑得像個孩子，生活得像情人…).
子どものように笑い、恋人のように暮らす…。

然而，它似乎燃烧得像一千个太阳。
だって僕は千の太陽のように燃えているから。

上一篇：狗长得像主人？这是有科学依据的.
題名：犬は飼い主と似ているそれは科学的な事実である。

我花了四年時間畫得像拉斐爾一樣，.
わたしはラファエルのように描くのに4年かかった。

小时候长得像父亲，高中入学后长得像母亲。
幼少時は父親似であったが、高校入学後は母親似とのこと。

臉：想把鬍子和髮型弄得像諸葛孔明？
顔：ヒゲと髪型は諸葛亮孔明っぽくしたかったらしい。

月11日之後的磐城，變得像是座幽靈空城一樣。
月11日の後、いわきはゴーストタウンみたいになってしまった。

机上乘客指飞机当时“摇晃得像洗衣机”。
乗客の1人は機体の状況を「洗濯機のように揺れた」と語っている。

臉部長得像母親的高木，吃驚時的表情跟父親的西片君相似。
顔立ちは母親の高木さん似であり、驚いた時の表情は父親の西片似である。

氣溫時常在零下40度左右，穿著的毛皮大衣也結了冰變得像板子一般。
気温は氷点下40℃前後の日が多く、着ている毛皮の外套が凍りついて板のようになることさえあった。

的神畫得像馬，牛把牠們的神畫得像牛。
神々の姿を馬のように描くし、牛は牛のように神々の姿を描く。

其可怕的怪物，像一個大蜘蛛，身體大得像大象，腳長得像一棵樹幹。
実に巨大な化け物で、大きなクモのようで、胴体はゾウのように大きく、脚は木の幹のように長いのです。

該公寓是舒適(你覺得像家),擁有獨特景色和地點是完美的。
アパートメントには、(あなたが自宅のように感じる)非常に居心地の良いです素晴らしい景色を持っており、場所は完璧です。

日本的氣候和我小時候明顯不同→已變得像亞馬遜一般，啊啊…今年夏天也會很可怕。
日本の気候って私がチビの頃と明らかに違う→アマゾン化してて、ああ今年の夏も恐ろしい。

我们希望孩子表现得像大人，然而我们成年人现在表现得像孩子。
私たちは大人のように行動することを期待されている子どもですが、その一方で、大人たちは子供っぽい振る舞いを見せつけています。

早餐吃得像國王，午餐吃得像王子，晚餐吃得像用光瞭賒賬卡限額的學生。
王様のような朝食を取り、プリンスのようなランチを食べ、利用限度額まで使ってしまった大学生のようなディナーを食べる。

早餐吃得像國王，午餐吃得像王子，晚餐吃得像用光了賒賬卡限額的學生。
王様のような朝食を取り、プリンスのようなランチを食べ、利用限度額まで使ってしまった大学生のようなディナーを食べる。