らしい 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 似乎
• 好像
• 看来
• 風格
• 貌似
• 好象
• 着觉
• 接拍
• 得像

日本語 での らしい の使用例とその 中国語 への翻訳

可愛らしい冬衣。
可爱的冬季外衣.

港に着いたらしい。
看来是到港口了。

沖縄らしいアメリカ。
冲绳式美国.

彼女達らしい間違い。
错的是她们。

年の広告らしい。
早於93年接拍廣告.

モスクワにいるらしい。
好像在莫斯科。

少年漫画らしい作品って何だよ？
像少年漫画的作品是什么？

オランダに行くらしい。
看来会去荷兰。

Operaに仕上がってるらしい。
看来要抛弃opera了.

性経験もあまりないらしい。
看来性经验很少。

父親は主人公らしいが母親は？なぜ吸血鬼が？
父亲貌似就是主人公但母亲呢？

バスも止まるらしい。
巴士好像也停下了。

日２日飲んでも効果はないらしい。
喝了两天，好像也没什么效果。

危険は過ぎたらしい。
看来危险已经过去了。

また、日本のことはどうでもいいらしい。
貌似日本也不怎么管这个。

突然、見つかったらしい。
好像忽然发现了我。

少なくとも、今は敵ではないらしい。
不过现在看来，应该不是敌人。

と、すべてが彼女らしい。
可是，这一切，都是在她看来。

最終的にはメガネになるらしい。
我希望它们最终会变得像眼镜那样。

でも、なんだか、もっともらしい名前はついてるの…。
看来还是我的名字最具意义….

他のブランドもあるらしい。
其他牌子的好象也有。

ただし前作後は実家とも連絡を取り始めたらしい。
但前作後和父母好像開始取得聯絡。

又研究者も少ないらしい。
研究的人好象也不是很多。

メキシコ湾海底油田の石油流出がやっと止まる目途がついたらしい。
墨西哥湾的海底石油泄漏看来终于被堵住。

という本を書いた人らしい。
这个好像有人写过一本书的。

彼女はここ三カ月、ほとんど寝ていないらしい。
她看起来好像在过去的三天里几乎睡不着觉。

今は申請したらダメらしい。
现在这个好像不可以申请了吧.

痛みが感じるので夢ではないらしい。
能感觉到疼痛，看来不是梦了。

聞くと、2人は酒を飲まないらしい。
没想到，其中两位好像喝了酒。

ここ３日ほど、ほとんど寝ていないらしい。
她看起来好像在过去的三天里几乎睡不着觉。

文で「らしい」を使用する方法

らしい ですと表現せざるを得ないのは隅角検査をしての診断ではなく、今のところ眼科医の見た目での診断だけで、この場合必ずしも絶対とばかりは言えません。

らしい ちなみにトイレも綺麗に毎日掃除した方がいいんだよ。

らしい ので、結構古いはず！

らしい より狭くなってもむしろそっちが本領なんだろう。

らしい モスクワではあるのでしょうか？

らしい うーんうまい！。

らしい (3月末の作者のツイートによる)。

らしい この飲み物を買ってきました。

らしい (サイトから引っ張ってきたそのまま……すみませんっ)。