ようだ 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 像
• 似乎
• 一样
• 好像
• 一樣
• 像是
• 犹如
• 如同
• 是一种
• 看似

日本語 での ようだ の使用例とその 中国語 への翻訳

そして今現在、彼らが活動をやめることなど決してないようだ。
直到现在，他们似乎从未停止工作。

アウグスティヌスとトマスようだが、この詳細を見落としている。
奥古斯丁和托马斯似乎忽略了这个细节。

米国国民と世界の人のための大きな減税のようだ。
简直像给美国和世界大幅减税一样。

最近、買い物依存症気味のようだ。
最近好像买买买上瘾了。

翻訳：最高の善は水のようだ。
翻译：最高的善像水一样。

しかし変換はかなり遅いようだ。
虽然好像转换速度慢了不少。

今考えると、まるで別の人生のようだ。
现在想起来，那就像是我的另外一个人生一样。

それはまるで煉獄のようだ。
像是煉獄一樣！

まるで無数のムチに同時に叩きつけられたかのようだ。
就好像被无数只吸盘给吸住了一样。

まるでアレキサンダー大王のようだ。
他就像亞歷山大大帝一樣。

橋は仮設のようだ。
舰桥像是临时搭的.

しかし悪者どもは、荒れ狂う海のようだ。
但是恶人好像翻腾的海，.

数十年前の日本のようだ。
正像十幾年前的日本一樣。

新改宗イスラム教徒はまるで新生児のようだ。
一个新穆斯林纯洁的宛如新生的婴儿一样。

どうやら輸入食材のようだ。
看起来像是进口食品。

私の存在など眼中に無いようだ。
好像无视于我的存在。

米国と世界にとって大きな税金カットのようだ。
犹如对美国和世界的大幅减税。

大好きな恋人に塗られるクリームは、まるで媚薬のようだ。
她们对男友最爱的表情也似吃了枪药一样。

カードのようだ。
像是一张贺卡。

知恵の泉はわいて流れる川のようだ。
智慧的泉源好像湧流的河水。

米国国民と世界の人のための大きな減税のようだ。
犹如对美国和世界的大幅减税。

あなたの公正は深き淵のようだ。
你的公正如同深淵；.

文明は、まるで麻疹（はしか）の流行のようだ。
文明就像麻疹的流行一樣。

彼の声は純白の地平線を舞う神秘のようだ。
他的歌声很神秘，犹如漂泊纯白的地平线。

まるで黒船が日本にやって来た時のようだ。
就像当年将黑船开到日本一样。

けたたましい音は戦車のようだ。
轰隆隆的声音好像一辆坦克车。

これでひとつの結界を形成しているかのようだ。
這裡像是形成了一個特殊的結界。

それがどうやら負担のようだ。
系到好像是一种负担。

第四の人はまるで神様のようだ。
第四個人的樣子好像神一樣。

あの話はまるで我々のことのようだ。
這話好像是針對我講的一樣。