一樣 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 同じ
• 同様
• 同じです
• ように
• 同じく
• 違う
• そう
• みたい
• 如く
• で

中国語 での 一樣 の使用例とその 日本語 への翻訳

買東西啊，就跟其他人一樣。
購入に関しては、他の方々と同じです。

而這個島不一樣。
でもこの島は違うんです。

不只是事情的結果，就算是其中過程也一樣。
結果だけでなく、過程でも同じです。

葬禮的死者父兄的想法也一樣。
伯父の葬儀の時にもそう思いました。

不只是旅行，人生也一樣。
旅だけではなく、人生も同じです。

可能每個人的答案都不一樣，.
人によってその答えは違うかもしれないが，。

好像看到鬼一樣。
まるで幽霊でも見たみたい。

和今天早上妻子說的一樣。
妻は今朝、そう言っていた。

巴基斯坦是不是和印度一樣」.
パキスタンはやっぱりインドと違う。

非洲人、南美洲人的感覺都是一樣。
これはアフリカ人や南米人も同じです。

它就像真的手臂一樣。
本物の腕みたい。

每一次聽到的音樂勢必都不一樣。
聴こえてくる音楽が毎回違うんです。

山的身體與人一樣。
人の身体と山の身体は同じです。

不只是旅行，人生也一樣。
旅だけでなく人生もそう。

但是，當然，太陽與以往一樣。
しかし、もちろん、太陽はこれまでと同じです。

而牛奶不一樣。
牛乳が違うんです。

就算是自己欣賞的男生也一樣。
それは自分が愛する彼氏もそう。

像是他會從電視機中沖了出來一樣！
まるで本人がテレビの中から飛び出してきたみたい！

在上帝眼中，所有的人都一樣。
神の目では、すべての人は同じです。

除非他喝醉了，就像他平常一樣。
まだ、酔ってんだろうか……」いつもと違う彼。

像英國的夏天一樣。
イギリスの夏みたい。

不只是網路，實體商品也一樣。
ネットだけでなくリアルな商品でも同じです。

但牛奶不一樣。
牛乳が違うんです。

跟一般的神社參拜方法一樣。
一般の神社にお参りするやり方と同じです。

在人生的旅途上也是一樣。
ですから、私たちの人生の旅においても同じです。

其實各種流感的預防方式都一樣.
どの種類のインフルエンザも予防方法は同じです。

即使當上領導者，也是一樣。
それはリーダーであったとしても、同じです。

又到報稅時期，日本方面亦一樣。
そちらも税の申告時期、日本も同じです。

就和往常一樣不是嗎？
いつもと同じでしょう？

文明就像麻疹的流行一樣。
文明は猶（なお）麻疹（はしか）の流行の如し。