日本語 での ような の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
そのような決定には犠牲が求められます。
そのような奉仕に本当に感謝できます。
我对这种服务真的表示感谢。サラも同じような経験をしました。
莎拉也有同樣的經歷。リュウグウノツカイのような深海魚が海岸に打ち上げられたり、浅い海域で漁獲・目撃されたりすると「地震の前兆ではないか」と騒がれることがある。東海大学の織原義明特任准教授らの研究チームが1992年から2011年3月11日にかけての深海魚目撃情報101件と、この期間に起きたマグニチュード6以上の地震161件（内陸地震や震源の深さが100キロ以上を除く）を照合した結果、時期・場所の一致は少なく、地震予知による防災・減災には役立たないとする見解を2017年にまとめた[30]。
皇帶魚之类的深海鱼在被冲上岸或在浅水区被捕、目击时，常传出“地震前兆”的风声。日本東海大學特任准教授織原義明领导的研究小组报告，从1992年到2011年3月11日，共有101起深海鱼目击事件，在此期间发生了161次6级以上的地震（已排除内陆地震和震源深度100千米以上的地震），时间和地点几乎没有一致的。他在2017年总结，在浅海目击深海鱼对地震预测及防灾减灾没有用[1]。物質これら振動そのような実験。
实质内容这些振动种实验.しかし聖書は，そのような本ではありません。
但是要知道，聖經不是這樣的書。どのような人たちがあなたに引き寄せられるのか。
私達がどのような人を探しているか：。
我们在找什么样的人：.このような漫画を見たことがあります。
上のような感じでレースが進みます。
犹如小跑一样的向上爬行。今日の女性としてどのような選択をするべきか？」。
今天，我们选择做什么样的女性？世界にはこのような不思議な花はたくさんある。
这个世界上有这么多奇妙的花。この世が与える平安とはどのようなものでしょうか。
这平安要赐给什么样的人呢?君のような素敵な娘がこんなところで何してるの?
你这么好的女孩在这里干什么？?森林浴のような60分間。
犹如森林浴的60分钟.市場にはどのような機会が存在するのか。
市场上存在什么样的机会?ProjectLoonは、そのようなアプローチの1つだ。
ProjectLoon就是这么一种方案。芸術品のようなケーキである。
犹如艺术品的蛋糕.アートのような独特なデザイン。
独特设计犹如艺术品.周辺情勢にどのような影響をもたらすのか。
这是会对周边局势带来怎么样的影响？しかし神はそのような見方はしない。
但是神不这么看。だが彼は必ずしもそのような見方はしていない。
他自己并不一定这么看。修道僧のような覚悟を秘めていた」。
他具有犹如修道僧的决心”。嵐のような銃弾。
子弹犹如风暴.人形に人間のような自由はない。
人没有自由，犹如木偶。驚いたことに皆が同じような答えだったのです。
屏風のような前山。
形如屏風的山。新しい時代、どのような時代になるのでしょうか。
新时代，是一个怎样的时代？あなたたちのような親がいるのだから。
孩子们有像你这样的父母。まさに神のような脚本。
神一样的剧本。
