日本語 での 的 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
普遍的審査。
普遍定期审议.これらの暗い悪魔的工場の間に？
病理学的変化の主な原因は：。
三人の妖精の中でリーダー的存在。
是三妖精的队长般的存在。ショ糖の物理的及び化学的性質。
食盐的物理性质和化学性质?Combinations with other parts of speech
島の子どもたちのリーダー的存在。
岛上孩子们首领般的存在。いつもながら第三者的に語っておりますが。
我一般以第三人称讲。わが社は以前よりも民主的になってきた。
这个社会比以前更加民主。対の者の猫たちのリーダー的存在。
成對者的貓們的領導者一般的存在。しかし、医学的にはこれは誤りです。
从医学的角度来说，这是错误的。前任のオバマ政権も否定的立場だった。
一般的価値形式から貨幣形式への移行。
從一般價值形式到貨幣形式的過渡.また、一夫多妻も現実的には不可能だ。
だって、彼には抽象的思考ができないからだ。
因为他们没有一般的抽象思想。これは医学的に見れば奇跡でしょう。
单从医学的角度来看，这简直是个奇迹。現在では、人びとから国民的英雄と称されている。
イエス・キリストとはだれですか？奇蹟的伝道。
谁是耶稣基督？奇迹般的事奉.プロローグ──物質的にみると、人間は水である。
从物质的角度来看，人就是水。しかし、音楽分身術は魔術的壮観だ。
但是，音乐分身术给人一种魔术般的壮观之感。クライアントは、永続的接続をサポートしません。
客户端应用程序不支持持久连接。それほどこの一連の動作は瞬間的に行われます。
这一连串的动作，都是在一刹那间。高な使命と歴史的責任を負うよう求めた。
官僚制的行政は、知識による支配を意味する。
官僚体制的行政管理意味着根据知识进行统治。中国特使「シリア分裂を避ける政治的解決を」。
それは象徴的、抽象的な事柄によって阻害されることがある。
我會被象徵性和抽象的事物吸引.アンジェの相棒で、チームをまとめあげるリーダー的存在。
安洁的搭档，整合队伍的队长般的存在。スコットランドは、ＥＵとの経済的結びつきが大。
まだChapter2だけれど、英語的には今のところなんとかなりそう。
Chapter2用一般现在时就能流利说英语.地球規模にも、影響がもたらされた。北朝鮮は今や、5つの国連安全保障理事会常任国、そしてイスラエル、インド、パキスタンに加わった、核兵器を持つ9つめの国である。危険性は、急速に頂点に接近しているかもしれないことである。北朝鮮に対して世界がどう反応するかは、イランを含む他の核保有志望国の計算に影響を及ぼすであろう。文字通り、たくさんの指が核の引き金に触れている世界で平和を維持することは、ずっと難しくなるだろう-そしてその失敗による影響は、はるかに破滅的だろう。
另外还存在全球范围上的影响。北朝鲜现在成了第九个拥有核武器的国家，在它前面是联合国安理会的五个常任理事国、以色列、印度和巴基斯坦。我们面临的危险在于我们可能很快就接近一个倾覆点。世界对北朝鲜作出的回应很有可能会影响到其他一些将会拥有核武器的国家的决策，包括伊朗。当世界上有许多国家都能按动核按钮时要维护和平会变得尤其困难--而一旦失败所带来的后果将是毁灭性的。観光とは社会的、文化的現象のひとつ。
旅游既是一种社会经济现象，又是一种社会文化现象。
