持つ 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 有
• 拥有
• 具有
• 擁
• 持有
• 具备
• 带有
• 设有
• 有著
• 带
• 拿
• 享有
• 抱有
• 持
• 患有
• 帶

日本語 での 持つ の使用例とその 中国語 への翻訳

蝋燭を持つ天使。
拿蜡烛的天使.

バラ持つマドンナ。
带玫瑰的麦当娜.

位パイプを持つ少年。
拿烟斗的男孩.

拳銃を持つ勇気もなく。
他没有胆量带枪。

手榴弾を持つ少年。
帶手榴彈的男孩.

持つことは良いことだ。
拥有它是件好事。

闘争意識を持つ言語。
語言中帶有鬥的意識.

完全市民権持つ。
他们拥有完整的公民权利。

特に権力を持つ者には。
尤其是有权势的人。

パイプを持つ少年1905年。
拿烟斗的男孩1905.

私が持つ権利があるものだ！」。
是我给你的权利！”.

天秤を持つ女1664年。
拿秤的女人》约1664年。

青い尻尾を持つトカゲに遭遇。
拍到黄身蓝尾巴的小蜥蜴。

天秤を持つ女1664年頃。
拿秤的女人》约1664年。

そんな幻想を持つべきではない。
我们不应该抱有这种幻想。

希望を持つ人は、強い人です」。
抱有希望的人是坚强的人。

九本の尻尾を持つ最高位の妖狐。
是擁有九條尾巴最高地位的妖狐。

絵筆を持つ男爵夫人」となったのです。
带着画笔的男爵夫人”.

彼らは武器を持つことが出来ないんですね。
總不能連武器都不帶吧？

ある信念から銃を持つことを拒否します。
他因为信仰的缘故拒绝拿枪。

不死身の英雄」の異名を持つ老将。
有著「不死身的英雄」此別名的老將。

武器は口や手に持つ杖からの光線。
武器為口中及手上拿的杖所發出的光線。

裸の銃を持つ男（市長）※テレビ朝日版。
拿槍的裸男（市長）※朝日電視台版.

僕もそんなイメージを持つ若者の一人でした。
我也是抱有这种想法的一个青年人。

散弾銃を持つ2人の男性がシーンから逃げました。
两名带霰弹枪的男子逃离现场。

経済・ビジネス専門メディアとして世界的に影響力を持つ。
作为经济商业信息专业媒体在全世界享有影响力。

有効なIDを持つ学生が利用できる安価なチケット。
持有效身份证明的学生可购买便宜的门票。

ピカソ「パイプを持つ少年（GarconalaPipe）」。
拿烟斗的男孩》(GarconalaPipe).

ベールを持つ女性（LaDonnaVelata）-ラファエル・サンティ。
带面纱的女士（LaDonnaVelata）-RafaelSanti.

以上のようなトロール船調査によって開発された深海魚の多くは底生魚である。一方で、中層に莫大な資源量を持つハダカイワシ類もまた、世界的な食料需要の増大を支えるエネルギー源として注目されている[36]。ハダカイワシの仲間は過剰脂質のため食用には向かないと考えられてきたが、多くの種類では一般的な食用魚種と変わらない脂質組成を持つことが報告されている[40]。中深層遊泳性深海魚の総生物量は少なくとも9.5億トンに上ると見積もられており、これらの豊富な未利用資源を活用する方法が探られている[15]。
如上所述，通过拖网渔船调查寻获的深海鱼大多为底栖鱼。而在中层带拥有大量资源的灯笼鱼类作为对全球粮食需求增长的回应也引起了人们的关注[1]。灯笼鱼类由于脂肪过多而被指不宜食用，但据报道许多物种的脂质组成与普通食用鱼类相同[2]。据估计，中层带游泳深海鱼的总生物量逾9.5亿吨，正在寻找利用这些丰富的未开发资源的方法[3]。。