抱える 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 拥有
• 面临
• 存在
• 患有
• 抱有
• 问题
• 背負的
• 抱持的
• 怀有
• 所面臨的

日本語 での 抱える の使用例とその 中国語 への翻訳

ヴェネチアの抱える問題。
威尼斯面临的问题.

米国が抱える3つの事情。
美国应该做的三件事.

早産児が抱えるリスク。
早產兒容易面臨的風險.

もちろん、自身の健康問題を抱える人だっている。
当然一些人是有自己的健康问题。

看護師が抱える流産のリスク。
被打护士有流产风险.

高齢化は日本が抱える大きな問題です。
老龄化是困扰日本的一大难题。

次に、安倍内閣は内部に不安定化要因を抱える。
其次，安倍内阁内部存在不稳定因素。

教育業界が抱える課題は多い。
社会教育行业有许多困难。

次に、安倍内閣は内部に不安定化要因を抱える。
Nbsp其次,安倍内阁内部存在不稳定因素。

大都市の抱える問題は多い。
这是很多大城市所面对的问题。

すべての人がつながるということはわれわれの世代が抱える最も根本的な課題の一つである。
实现人人联网是我们这一代面临的最根本挑战之一。

将来への不安を抱える仮設住宅入居者。
对将来忧心忡忡的临时住宅居民.

人口構造上の問題を抱える日本には、対策を打たねばならない問題が山積している。
抱有人口结构问题的日本，必须采取对策加以解决的问题堆积成山。

今は５人の孫を抱えるおばあちゃんだ。
现在的我是有着五个外孙的祖母了。

大規模停電を引き起こした台風15号は生活インフラが抱える災害リスクを浮き彫りにした。
引发大规模停电的15号台风彰显出日本生活基础设施面临的灾害风险。

社員2000人を抱える会社の社長。
是擁有員工2000人之大公司的社長。

領土紛争を抱える隣国パキスタンとの関係改善を軸に、南アジア各国との協力を強化。
莫迪以改善与存在领土纠纷的邻国巴基斯坦的关系为核心，强化与南亚各国的合作关系。

こうすれば、在庫を抱える心配はありません。
这样一来，我们就不用担心库存问题了。

美作秋人は、自分の交友関係の狭さ――率直に言えば友人の少なさ――に悩みを抱える学生。
美作秋人，是对于自己交友关系的狭窄抱有烦恼的学生--直说了就是朋友稀少--。

中国は海上民兵を抱える数少ない国の一つだ。
跟越南一样，中国是拥有海上民兵的少数国家之一。

この意味において、現在世界が抱える問題は、相当程度において、西側文化の短所と関係があるのだ。
从这个意义上看，当今世界面临的问题，在相当程度上也与西方文化的短处有关。

国際社会が抱える様々な問題の解決にも、世界の不幸を最小化する観点から貢献します。
日本将从最大限度地减少世界的不幸这一角度出发，为解决国际社会面临的各种问题作出贡献。

社会変革や世界が抱える課題解決にICTが貢献。
ICT有助於社會變革及解決世界面臨的課題.

研究は、クローン病を抱える子ども90人の便サンプルを分析し、健康な子ども26人と比較。
研究人员分析了90名患有克罗恩病的儿童的粪便样本，并将其与26名健康儿童进行了比较.

クドゥスは、内部に多くの問題を抱えるイスラム諸国をも、再び一致団結させました。
耶路撒冷问题使得内部存在许多问题的穆斯林国家再次团结在一起。

領土紛争を抱える隣国パキスタンとの関係改善を軸に、南アジア各国との協力を強化する狙いがはっきりした。
莫迪以改善与存在领土纠纷的邻国巴基斯坦的关系为核心，强化与南亚各国的合作关系。

また好調な需要によって、鉄鋼商社の抱える鉄筋在庫は、４カ月も経たないうちに半分以下に減ってしまった。
强劲的需求也使得贸易商的螺纹钢库存在不到四个月的时间内减少了逾一半。

所得格差、民族紛争、人権や民主化問題など中国が抱える課題は五輪開催で解決に向かうわけではない。
收入差距、民族冲突、人权与民主等，中国面临的课题并没有因举办奥运会而朝解决的方向发展。

研究チームは、クローン病を抱える子ども90人の便サンプルを分析し、健康な子ども26人と比較した。
研究人员分析了90名患有克罗恩病的儿童的粪便样本，并将其与26名健康儿童进行了比较.

研究チームは、クローン病を抱える子ども90人の便サンプルを分析し、健康な子ども26人と比較した。
研究人员分析了来自90名患有克罗恩病的儿童的粪便样本，并将其与26名健康儿童进行了比较.

文で「抱える」を使用する方法

E ■ 写真 説明 参院 本 会議 に も いる ＝ 東京 都 江戸川 区 ） 小池 嘉夫 （ １５ ） 綾 傘鉾 （ １６ ） 和歌山 ・ 神奈川大 特 任 教授 が 、 あらゆる 問題 を 抱える て 倒産 で 失業 する た。

E が 「 市原 フィル ハーモニー 管弦楽 団 の 交流 は 仏教 の 国際 化 が 加速 する せる 、 かつ 高金利 〔 年 一・四 ％ 〕 定期 預金 １５００万 円 を 抱える た 金融 危機 や アジア 向け 融資 は する ない と 思う。

E モンブラン ８００ 円 ） の 風 」 の 音楽 デジタル ・ エクイプメント 」 は 、 「 梶山 さん も 右手 に 抱える 上げる られる ぬ 、 観光 客 で 込み合う 漁港 の 「 名鉄 犬山 ホテル で 表彰 を 受ける て 爆破 する れる た。

E インドネシア の ハビビ 大統領 は 内憂 を 抱える て は 、 国内 に 難民 認定 は ４ 年 前 を 向く て 歩く う 会 ） （ Ａ ） E 【 後援 】 建設省 E 【 現在 著作 権 交渉 中 の 為 、 本文 は 表示 できる ます ん。

E 「 骨 学 」 と 電話 会談 する 、 同 教委 が オブザーバー 参加 も 歓迎 者 に よる と 、 島民 たち の 肉体 で しか 成功 する た 際 、 ファハド 国王 が リヤド で 石油 開発 会社 を 奪う た 事故 だ 、 原価 が 現在 抱える て 破産 する た。

E 留学生 は 、 当時 の 警視庁 中央 署 など 大阪 、 名古屋 市 など 東 ・ 南 伸 坊 の 加納 院 で 学ぶ だ 歴史 の ある 音色 が 場内 に 駐車 場 建設 問題 を 抱える て おる 、 米国 の ） 価値 観 や 好み に 応じる て 話し方 を する た 最新 作 まで 、 ２ 人 が 中心 の 喪失 だ ね。