怀有 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 持つ
• 抱く
• 抱える
• もっている

中国語 での 怀有 の使用例とその 日本語 への翻訳

他对我怀有恶意。
僕に悪意をもってる。

他们都对我怀有敌意。
すべての人は私に敵意をもっている。

银座怀有憧憬的de.
銀座脱サラ『demiyuki-kan。

我们总是要怀有理想的”。
常に理想を追求したい」。

威尔的父亲对我怀有好感。
ウィルの妹で、兄のことが大好き。

我们必须怀有自由之魂。
自由の精神を持たなければならないのです。

他们都对我怀有敌意。
すべての人は私に敵意を持っている。

明朗对未来怀有*的浪漫.
明朗未来に対してロマンティストであれ。

将你悄悄拥入我的怀有，.
あなたの義(ぎ)にしたがってわたしをさばき、。

本书是所有怀有好奇之心的人的必读之作。
本書は好奇心をもつすべての人にとって必読書だ。

这个世界上，对我们怀有恶意的人其实很多。
世の中には、私に悪意を持っている人が大勢いる。

各自都怀有缺陷的六个人通过一个网站相识了。
ネットを通じて知り合った、それぞれに欠点を抱える若者6人組。

百年来，中国人始终怀有一个“强国梦”。
この100年来、中国人はずっと「強国富民」の夢を見続けてきた。

真正的恐惧是人们对自己的想象力怀有的恐惧。
真の恐怖とは人間が自らの想像力に対して抱く恐怖のことです」。

我对于那些摩托车手怀有最高的敬佩和尊敬。
モーターバイクのライダーたちには最大の尊敬と敬意を抱いている。

对于能帮助样貌丑陋的自己的埃斯默拉尔达，怀有好感。
醜い自分に手を貸してくれたエスメラルダに好意を抱く。

世纪80年代，三个怀有热情和梦想的年轻人在高等学府燕….
年代、情熱と夢を抱いた3人の青年が燕京大学で出会う。

我必须责备你对救恩所怀有的错误概念。
私は、あなたがもっている救いについての間違った考えを責めなければなりません。

对二战以后不合理的现实怀有反感的年轻人对此剧十分狂热。
第二次世界大戦後の不条理な現実に反感を持っていた若者たちは熱狂した。

对于以前周恩来放弃了要求日本赔偿的事情开始怀有疑问。
多くの人が、かつて周恩来が日本にからの賠償を放棄したことに疑問を持ち始めている。

对那些我从前习以为常的东西怀有的真正的感激--比如生命。
以前は当たり前だと思っていたこと-たとえば生きること-に対する真の感謝を学びました。

从小就喜欢大介，但在未来世界却对自命“英雄”的他怀有复杂的情感。
幼い頃から大介を憎からず思っているが、未来世界で“ヒーロー“を気取る彼に複雑な気持ちを抱く。

他还强调，法国对自身所持的价值观怀有信心，对法国的理想怀有信心。
フランス人は、このフランス的価値観、フランス的理念に対して、至上のものだという強い自負を持っている。

直到有一天，她发现看起来幸福的主妇们怀有各种各样的烦恼。
しかし、暮らし始めて1年と経たないうちに、彼女は幸せに見える主婦たちが抱える様々なトラブルに気づいてしまう。

我们心中怀有的宗教信念能够在人民之间缔结新的纽带，也能在我们之间制造隔阂。
我々が心に抱く宗教的信念は我々の間の新しい絆を作り出すことができると同時に我々を引き離しうる。

第一期的时候，从各个营业本部募集了44名对开发新型事业项目怀有强烈关注的员工参加。
第1期では、各営業本部などから新規事業開発に強い関心を持つ44名の有志が集められました。

在这样一个别国可能怀有恶意、也可能具有强大攻击能力的世界中，各国倾向于互相提防。
他国が悪意を持つ可能性があり、しかもそれなりの攻撃力を持つ世界では、国家は互いを恐れる傾向を持つ。

我想，正是因为始终对守护核反应堆的职责怀有使命感和自豪感，才能够鼓起勇气吧。
原子炉を守る職責に使命感と誇りを持ち続けていたからこそ、勇気を振り絞ることができたのだろうと思います。

在这样一个别国可能怀有恶意、也可能具有强大攻击能力的世界中，各国倾向于互相提防。
他国が悪意を持つ可能性があり、しかもそれなりの攻撃力を持つ世界では、国家は互いを恐れる傾向を持つことになる。

我们的房间怀有有趣的点，如18'天花板，古老的砖墙，树冠成型和10'高大的窗户。
当ホテルの客室は、18'の天井、古いレンガの壁、クラウンモールディングと10'背の高い窓などの興味深い点を抱きます。