日本語 での おり の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
おり、世界の映画スクリーンの93％がデジタル化されている。
離婚後はアメリカで暮らしており、一時帰国した際に息子の健一が事故に遭う。
中国のすべてのこうした苦しみは理解されており、世界中の同情を受けている」とも述べた。
自室の水槽にナマズを飼っており、ベッドにもナマズのぬいぐるみを置いている。
在自己的房間中養著鯰魚，床上也放有鯰魚的娃娃。Aptはより構造化されており、パッケージを管理するために必要なオプションを提供します。
発売時期は2016年を予定しており、第二弾も近日中に公開予定とのことです。
这个的发售时间预定为2016年内，第二弹也会在近日公开。フィリピンやベトナムは増加率が２割を超えており、韓国以外の地域は好調を維持している。
昼間から酒を飲んでおり、酒樽体型(ただし、学生のころから同じ体型だった)。
從白天開始喝著酒，酒桶體型，(從學生的時候就開始同樣的體型)。総統は4年の任期が保証されており、低支持率でも辞任の必要はない。
台灣領導人的4年任期受到保護，即使在支持率很低的情況下也無需辭職。香港での開発は限られた土地面積のために限られており、価格はさらに上昇する可能性が高い。
由于土地面积有限，香港的发展受到限制，价格可能会进一步上涨。また中には優雅な庭園が配されており、宮殿の中にいながら山河に遊ぶことができるようになっている。
宫中还配有优雅的庭园，使得即使身国在宫殿之中也能畅游山河。利用者は年々増加しており、2007年度には5万人を超え、2011年度には新浦安駅を上回った。
乘客數每年均有增加，2007年度超過5萬人，2011年度超過新浦安車站。権利問題はそれぞれの国によって大きく異なっており、それがOpenDataの提供における協同を難しくしている。
权利问题各国都有差异，这使得在开放数据合作发布上存在困难。強力な魔法の力を持っており、親友のメリッサと共にカラットの次期女王候補者に選ばれている。
またこの山には、いたるところに雨や水が流れており、プレイヤーを不安に、そして心細くさせます。
還有在這座山裡，到處都有著雨或水不時流動著，讓玩家陷入不安以及擔心的處境中。日本の状況はイタリアと似ており、この事故は老朽化した日本のインフラに対する警鐘だといえる。
由于日本与意大利情形相似，因而这一事故给日本老化基础设施敲响了警钟。高所得国でも62件の改革が実施されており、合計すると世界122国で231件となる。
此外，高收入经济体也实施了62项改革，使得全世界122个经济体去年的改革总数达到231项。誰かが自殺の危険にさらされており、助けを必要としていることを知っている、または疑っている場合、誰かに伝える。
如果您知道或怀疑某人有自杀的危险并且需要帮助，告诉某人。一方、環境省は「市場は適切に管理されており、日本の取り組み状況を丁寧に説明する」としている。
另一方面，日本环境省表示：“市场受到适当的管理，将就日本的工作情况进行细致说明。特に、1,4-BG/THF併産プロセスはお客様から高く評価されており、海外にも技術輸出されています。
特别是1,4-BG/THF的联产工艺受到客户高度评价，该技术甚至输出到了海外。私たちは、この領域について大変興奮しており、私たちの開発ツールの機能の強化と投資が継続されることを期待しています。
そして欧州の自動車業界は中国で数百万台を製造しており、中国国内工場は数十か所、従業員は数万人いるといいます。
億500万以上の人が、ワクチン接種を受けており、2015年には、アフリカ西部での黄熱の流行が報告されませんでした。
ザオーストラリア医師会は懸念を表明しているEvansは誤った情報を伝えており、そうすることで人命を危険にさらす可能性があります。
本研究では、プライマリ口形成の複雑さを示しており、この重要な構造の将来の分子解析のための基礎を築きます。
这项研究表明主口形成的复杂性和为今后的这一重要结构的分子分析奠定了基础。外交における機能独立国家の威信・象徴国家の安全保障上必要となる抑止・強制・抵抗国際的な機能政治的目的の達成の機能プレゼンスの強化武力攻撃他国への兵器輸出などの軍事支援留学生交換や軍人の相互訪問外国との共同訓練経済支援強制外交など国内的な機能治安維持内乱やクーデターなどへの対応国家行事の支援民生協力国民への安全保障に関する教育技術開発災害派遣その他の機能平和維持活動平和執行現代の軍事力は主に軍隊によって構成されるが、国の軍事力は非常に多くの分野によって支えられており、今日では総合的な国力が求められる。
外交机能独立国家的威信和象征国家的国防层面上必要的牵制、强制和抵抗能力国际机能达成政治目的的机能强化军事影响力武力攻击向他国出口武器、进行各种军事援助交换留学生及军人互访与外国进行联合演习经济支援强制外交等等国内机能维持治安平息内战和政变为国家活动提供支援协助民生行动对国民进行国防教育技术开发其他机能联合国维持和平部队维和行动现代的军事力主要由軍隊构成，但国家军事力由各个领域支撑，因此现在更强调综合国力。トルコの投資関連法令は、簡潔で国際標準に準拠しており、その一方で、それはすべての投資家に平等な待遇を提供しています。
土耳其的投资立法虽然简单，但符合国际标准，而且对所有投资者一视同仁。次の例では、query_groupはMondayに設定されており、そのラベルで複数のクエリが実行されています。
在以下示例中，query_group将被设置为Monday，然后使用该标签执行多个查询：.これら施設の9,188件は、その地元自治体からライセンスを受けており、残りの4,427件は観光事業ライセンスを保持しています。
中国における海洋産業構造は持続的に最適化しており、海洋第三次産業の「安定装置」としての役割は、一層際立っている。
