日本語 での 今や の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
でも君は今や人妻。
今や禁煙は世の流れ。
禁烟已是世界潮流。中国も今や日本の2倍だ。
中国已是日本的两倍了啊。今や町は占領された。
这座城市被占领了。彼には今や新しい名がある。
现在他已有了一个新名字。今や「がん」は国民病となっています。
癌症”已成为国民疾病。それが今や、経験的知識となった。
是以已有的知识为基础.彼はそうはしなかったが、今や遅すぎる。
中国は今や、活気に満ち溢れている。
如今的中国充满了活力。今や台湾は私にとって第二の故郷です。
如今台灣是我第二個故鄉。中国は今や食料輸入国となっている。
中国正在成为粮食进口国。今やコーヒーは、国民的な飲料だ。
和牛は、今や世界一の品質を誇る。
今やインターネットは情報の宝庫です。
把网络变成了今天的信息宝库。自衛隊は今や、最も信頼される組織だ。
今や64ビットが主流になりつつあるのに。
韓国経済は、今や危機的状況に立ち至っている。
今や彼は、まったく違ったプレイヤーになったよ。
情報セキュリティーは、今や社会問題となっています。
信息安全成为一个社会问题。今や、ジョギングは国民的なブームになりました。
アメリカの政府機関の一部閉鎖は今や史上最長となっている。
美国政府部分关闭创有史以来最长的。GPSは今や私たちの生活になくてはならない存在です。
中国の若い女性たちの収入は増加の一途、今や消費の主力軍に。
中国年轻女性收入不断增长成消费主力军.今や多くの分野で活躍するさまざまな産業機械。
在当前众多领域中活跃的各类产业机械设备。中国は今や世界最大のクリーンエネルギー投資国である。
中国现已成为世界上最大的清洁能源投资国。今やヨーロッパでの鉄鋼生産で第２位を占めるタタ。
それが今や、世界のエネルギー安全保障の地図を塗り替えつつある。
以至于它正在重新勾画世界能源地图。今や、日本食レストランは世界中で12万軒にも上っています。
现如今全球有超过12万家日式餐厅。プラスチックごみによる海洋汚染は、今やグローバルな環境問題。
GooglePhotosは今やAppleのLivePhotos機能もサポートする。
