已經 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• すでに
• 既に
• もう
• もはや
• 今や
• 済みです
• 済みである
• には
• とうに
• ており
• 経つ

中国語 での 已經 の使用例とその 日本語 への翻訳

她體內已經一滴燃料都不剩。
彼女の中にはもはや一滴の燃料も残ってはいない。

咖啡，已經是國民飲品的存在。
今やコーヒーは、国民的な飲料だ。

這樣的浪潮，已經不可阻擋。
この波はもはや止めることはできません。

以下為已經更正的.
以下は訂正済みです。

他們已經不能忍受，走上了街頭。
彼らはもはや我慢できず、街へと出た。

今天下午已經有客人。
今日の午後には来客があった。

抱歉，已經修正。
すみません、修正済みです。

別擔心啦，我已經有女朋友了。
心配しないで、私には婚約者がいるの。

此問題上星期已經修正。
この事象は先週、修正済みです。

選擇左下角的已經購買。
で，左に○がついているのが，購入済みです。

以色列、西班牙已經禁止器官旅遊。
台湾、スペイン、イスラエルでは移植ツーリズムを禁止している。

這橋已經不再使用。
その橋は長い間使われていない。

到公司時已經筋疲力竭。
会社についた時には既に疲れ果てている。

本協會已經完成了旅行業的登錄手續。
同協会では、旅行業登録を完了。

已經上載到GoogleDoc的.
GoogleDOCSでアップしておきました。

有部分已經實現了。
一部は実現済みだ。

松山線【已經通車】.
松山線【開業済み】。

我拍照的時候已經差不多走光了。
写真を撮る時にはすでにほぼ消えていました。

如今，在已經開戰了三天的春….
日間に亘って繰り広げられた春季立同戦は、。

但問題是她已經有丈夫了。
だが問題なのは、彼にはすでに妻がいること。

但耶穌已經勝了世界。
しかし、イエスはその世に既に勝っているというのです。

已經擴散到世界各地的日本壽司。
いまや全世界に広がる日本の寿司。

已經存在。
はすでに存在します。

雖然我的美國生活已經快要過半了～～.
その後の人生、もうすでに米国生活が半分近くなるのに、。

已經修復(博元).
Sedangperbaikan(スダンプルバイカン)です。

已經不是愛情了。
もうすでにそれは愛情ではない。

已經是不敢置信的狀況（笑）。
もうなにも信じられない状況ですけど（笑）。

我獨自一人已經一段時間了。
オレは一人でもうしばらく時間を稼ぐ。

已經不像是感冒的症狀了.
すでにもう風邪の症状ではないと思うんだけど。

已經2年沒到日本了。
日本へはもう2年以上も帰っていない。