では 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 在
• 中
• 上
• 里
• 是
• 的
• 而在
• 而言
• 有
• 裡
• 并
• 就
• 来说

日本語 での では の使用例とその 中国語 への翻訳

私だけではこの旅は不可能でしたね。
對我自己而言，這趟旅行是不可能發生的.

ネット上ではこの二人…。
对于我们网友而言，这两位….

我が家では、ぜんざいを食べる習慣があります。
我家就有蒸着吃的习惯。

今の僕にとって思い出はそれほど重要ではありません。
其實記憶對現在的我而言並不重要。

王子では往々にしてこういうことが起きる。
对于皇马来说，这样的事情经常发生。

そのため、ここではmongodコマンドを直接実行しています。
这样我们就可以直接运行mongod了.

この時点では、第三者の介入が必要となります。
这时候就需要第三方介入了。

高齢者ではこの時間はさらに短くなります。
对于老年人来说，这个时间上应该是更短。

SOAの用語では、人事部はサービスプロバイダです。
按SOA的术语来说，人事部门是一个服务提供者。

太陽の内部では核融合反応がおこっている。
太阳内部就发生着核聚变反应。

これでは成長のチャンスもないかもしれませんね。
也许他就没有这个成长的机会了。

日本では一般の車両ナンバーは４桁。
一般来说日本的车牌号码均由4位数字组成。

過去の問題がすべてでは、ありませんでした。
所有过去的问题就都不存在了。

これはイギリスではどんな意味でしょうか？
对英国来说意味着什么？

今回の旅ではこの2か所を訪問してまいりました。
本次行程就拜访这两个地方。

それが経済では普通のことなのだ。
对于经济来说，这些都很正常。

なぜ最初からこの値段ではなかったのか。
为什么价格从一开始就不值这个价格?

この世界だけでは足りないかもしれない。
只有這個世界可能還不夠.

活発ではありますが、過活動的ではありません。
它是活跃的，但不是活着。

逆にそれが無い市場は健全では無いといえる。
那樣是不行的，這不是一個健康的市場。

参加すべきではないのか？
是不是不是必须要参加的?

屈原は政治家だけではなく、詩人でもありました。
丘吉尔不仅是个政治家，而且还是个诗人。

それは建設的ではないなと思いました。
我们不认为这是建设性的。

そこまで開放的ではありませんでしたが、でも。
我不认为她是开放的,不过。

私もバービーちゃんでは遊ばなかったな・・。
沒想到我還是有要把玩芭比娃的一天….

ですが、この遺伝は100％ではありません！…。
但是这种遗传并非是百分之百的。

別に失礼な奴だと言っている訳ではありません。
这并不意味着你是个无礼的人。

軍事施設だけではない。
我们不只是军事设施。

相手に求めるだけではない。
而不是只对他们有要求。

劇中では、恋人。
在剧中，他们是恋人。