では過去 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 在过去
• 在過去

日本語 での では過去 の使用例とその 中国語 への翻訳

マレーシアでは過去２年間で３万人の未成年者が。
马来西亚在过去3年中逮捕了230名恐怖分子.

いいえ、このサイトでは過去90日間に不正なソフトウェアをホストされていません。
否，此网站在过去90天里没有托管恶意软件。

一方、日本や欧州では過去10年で財政赤字は縮小し、国債発行も減った。
與此同時，日本和歐洲在過去十年里則是壓縮財政赤字，并減少國債發行。

中印国境地帯では過去数ヶ月に１００回以上UFOとみられる現象が報告されている」と伝えた。
报道称，在过去几个月中，印中边境“100多次出现UFO”，….

いいえ、このサイトでは過去90日間に不正なソフトウェアをホストされていません。
否，此網站在過去90天里沒有托管惡意軟件。

メキシコでは過去６年の間に10万人近くの命が違法薬物関連の暴力抗争で失われています。
在过去六年中墨西哥有大约10万人死于与毒品有关的暴力犯罪。

中国では過去50年で約1000か所の内陸湖が消失したという。
而在过去50年间，中国已有约1000个内陆湖泊在全国版图上消失。

ビルマでは過去数年に数回の爆弾事件が起きている。
缅甸在最近几个月发生了一系列的炸弹爆炸。

アメリカでは過去10年で、800以上のゴルフ場が閉鎖された。
在过去的20年间，超过800家高尔夫球场关闭。

とくに、スウェーデンでは過去250年間で最も暑い7月を記録した。
瑞典则经历了250年来的最热7月。

同工場では過去2年間で約200名を増員し、従業員は現在600名超となっているが、今後半年間でさらに50名を増員する見込み。
该工厂在过去2年内增加员工约200名，目前员工超过600名，今后半年内预计还将增加50名。

世界では過去２０年に亘って、連日１分毎にサッカー場５０個分の広さの森林が失われてきた。
然而，在过去20年当中，全球却以每天每分钟的速度失去面积相当于50个足球场的森林土地。

世界銀行のデータによれば、中国では過去４０年で８億人が貧困から脱却し、さらには約４億人が中産階級となっている。
世界银行数据显示，中国在过去四十年让八亿人脱贫，约有四亿中国人甚至成为社会中产阶层。

多くの国では過去20年間に大気汚染は減少してきたのですが、グローバルなレベルでは、危険な排出量は増加しています。
虽然过去20年许多国家的空气污染已减少，但全球危险的排放量有所增加。

米国では過去７回開催）。
美国，共举办过7次）.

ここでは過去と現在に境界がない。
而在我看来，过去和现在的界限是不存在的。

でも現実世界では過去に戻ることはできません。
在现实生活中，我们无法回到过去。

シンガポールでは過去10年間で食品廃棄量が40％増加。
新加坡產生的食物廢棄物量在過去10年來增加約40％。

でも現実世界では過去に戻ることはできません。
但現實生活中卻無法回到過去….

タイムラインでは過去3〜5日間の活動を表示します。
时间线显示过去3-5天的活动。

オーストラリアでは過去12年間に首相が6回入れ替わっています。
澳大利亚过去12年六次更换总理，多….

今では過去を懐かしむ場所のひとつとなってしまった。
这里变成了唯一一个可以纪念过去的地方。

ブラジルでは過去３ヵ月間で５億匹のミツバチが死んだ。
过去3个月内，在巴西约有5亿只蜜蜂死亡。

タイムラインでは過去3〜5日間の活動を表示します。
時間軸」會顯示過去3-5天的活動。

北海道では過去にもいくつかの地震が発生しています。
北海道过去发生过多次地震。

したがって物理法則では過去と未来を区別できないことになります。
在物理世界里，无法区分过去与未来。

中国では過去40年間に50％の湿地が失われている。
过去50年，中国50%的湿地已经消失。

販売台数：2012年通年では過去最高の167万台を超える見通し。
销量：2012年全年预计超过历史最高量的167万辆.

中国では過去40年間に50％の湿地が失われている。
过去30年，中国东部的50%湿地已经消失。

年以上摂取している女性では過去5年間の骨折経験が少ない。
消费该奶超过10年的女性受访者，较少在过去5年内发生骨折。