今さら 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 现在
• 現

日本語 での 今さら の使用例とその 中国語 への翻訳

今さら、愚痴です。
他们现在在抱怨。

敵国が今さら何を。
这些敌国如今在干什么?

今さら何を救うのか。
現在要拯救什麼.

年ヒット商品総括！今さら聞けない。
年产品摘要！我现在不能问。

今さら言えない…等。
现在不能讲，等到.

してきました（今さら感は否めない～～）。
给你了，我现在不稀罕了…….

今さらながらの、重心調整です。
其次，重心調整。

第1話「今さら異世界転移ってどうよ？」。
第1话怎么如今还有穿越异世界一说?

今さら貧乏なんて怖くないですよ。
她现在好像不怕穷了。

なんで今さら7年も前のことを蒸し返すのかなあ？
我为什么要把时间拉回到七年之前?

今さら言えない小さな秘密」。
第172章、不能说的秘密.

なんでそんな使い古したネタが今さら流行るんや。
为什么像这样的古代神话今天仍然流行？

今さら誰が戦争を恐れているというのか。
原创谁在惧怕战争.

お前の言う通り、今さらビビッてもしょうがねえ。
嗯，你说得对，不过你现在不闹还来得及。

今さらお前が何をやっても無駄だ。
不管你现在做什么都不管用。

しかし今さら本当のことも言えず、黙っていることにした。
但是现在她又不能说真话，所以沉默。

今さらあなたに僕を救うことができますか。
你現在可以拯救我嗎?

ドイツ人はなぜ、今さら「中国の脅威」を警戒し始めたのか。
西方國家為何開始警戒「中國威脅」？

今さらベトナム戦争の話はしたがらない。
他不想听到关于越南战争的。

君の声が聞こえるOST-どうして今さら来たの-ジョンヨプ。
聽見妳的聲音OST-鄭烨《爲什麽現在才來》.

今さら2015年の運勢を調べてみた。
我想问一下我刚刚查了一下2015年的.

さもなくば、我々は、いまや軍国主義は徹底的に妥当され、今さら勝者たる我々は天皇を利用する必要などないということを示すべきである。
否则我们就应该表明，军国主义现已惨败，我们胜利者是不需要利用日皇的了。

今さら気づいた、この町の暖かさと美しさ。
走进天水感受这座城市的美丽与温暖.

先日、中国の金融機関のスタッフにそれについて質問したとき、彼女は何を今さら、という表情で笑いながら、「中国は共産党がコントロールする資本主義経済なのです。
日前我向中國金融企業的職員提出這一問題時，她浮現出“事如所見，為何現在還提這種問題”的表情，笑道：“中國是共產黨控制下的資本主義經濟。

今さら！？Office2013で何が変わったの？
那么2013年的Office有什么新变化呢?

これについて、陸海空の各自衛隊を運用する統合幕僚監部の防衛官僚が、ことし１月下旬、「今さら言えない」などと言って、公表しない方針を伝えてきたということです。
对此，负责调动陆海空各自卫队的统合幕僚监部的防卫官员表示，今年1月下旬，上级传达了不将此问题对外公开的方针，称“事到如今说不出口”等。

今さらかもしれないが、なぜこんな制度ができたのか。
以后可能会有的，但为什么会有这样的制度啊？

今さら何しようとあの犬の宝は戻らねえんだから。
不管你现在做什么，那只狗的宝贝都再也不会回来了。

今さら変えようのない、悲観的で否定的な事実は、完全に無視するか、それに対して心を閉じることにする。
第八，对于无力改变的那些悲观的和否定的“事实”，我将完全不予理睬，拒之于头脑之外。

文で「今さら」を使用する方法

もう 今さら やりたくねえんじゃねぇの？。

こんなんやっていたら、また入院前の暗黒時代に戻ってしまうよ〜って 今さら 不安になってきました。

今さら 一緒に泳いで 何になる。

今さら Xbox のゲームの1人プレイをお奨めする気にはなれません。

今さら 学校なんか行ったって 意味がないって。

今さら 学校来いとか何とか いってんじゃねえよ！。

今さら 龍星会ごときの 何を調べてたっていうんだよ。

今さら 「台湾籍」 が抜かれていたかどうかを議論すること自体が無意味なこととなる。

今さら 言わずと知れた カップヌードル！

たとえ あったとしても 今さら 話す事は無いのです。