如今还 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 現在も
• 今も

中国語 での 如今还 の使用例とその 日本語 への翻訳

如今还成为了商业及工业的中心。
現在も商業・工業の中心地として繁栄しています。

这座公园如今还在。
その公園は、今も現存している。

如今还能穿进10年前的裙子。
現在も10年前のスーツを着用できます。

你青春时候的梦想，如今还在追吗。
自分の若いときの夢を、今も追いかけている。

罗马人修建的那圈围墙如今还能看得见。
ガロ＝ローマ時代の壁の遺跡は現在も見られる。

更难以想象的是，它如今还在不断生长。
驚くことに、現在も成長し続けているという。

据说夏目漱石先生的大脑如今还保存在东京大学内。
漱石さんの脳は現在も東京大学医学部に保管されているのだそうです。

这早已不再仅仅局限于工业中的传统机器，如今还涉及到物联网（IoT）中的计算机、数字系统或设备。
それは、従来の産業用機械だけに限られるものではなくなり、今では、コンピュータ、デジタルシステム、IoTのための機器などにも関連しています。

美国如今还在完善和发展它的五代机技术，而日本却在这时率先提出了六代机标准。
米国は今はまだ第5世代機の技術を整備・発展中だが、日本が先に第6世代機の基準を提案。

如今还剩下70亿。
今ではもう70億人。

他们如今还买了三辆车。
今日、新車を３台も購入してしまいました。

如今还有谁骂德国人？
誰もうドイツ人が行けました？

犹如恶梦般的战斗如今还没完结。
悪夢のような戦いは、いまだ終わっていなかったのだ。

如今还有13位烈士的父母健在。
なお、13名の家臣が殉死している。

如今还成为了商业及工业的中心。
なので現在は工業と商業が中心です。

如今还成为了商业及工业的中心。
また商業と工業の中心地になっています。

俄罗斯人如今还对克里米亚的加入感到高兴吗？
ロシア人はクリミア編入を今でも喜んでいるか？

第1话怎么如今还有穿越异世界一说?
第1話「今さら異世界転移ってどうよ？」。

大卫死了又埋葬了，他的坟墓到如今还在。
ダビデは死んで、葬られ、その墓は今でも、ちゃんと残っているではありませんか。

但如今还有人提及日本对中国改革开放的贡献吗？
では今、中国の改革開放に日本が貢献した事を話題にする人はいるか？

如果奴隶制真被废除了，为何如今还有2700万人被奴役着？
奴隷制度が本当に廃止されたのなら、どうして2700万人の人たちが、いまだに奴隷として存在しているのでしょうか。

另外，WindowsVista内存管理如今还针对不同工作负荷的要求提供动态地址空间分配。
さらに、WindowsVistaのメモリ管理では、さまざまな負荷の要求に応じて動的にアドレススペースを割り当てることができます。

它的老城如今还展现出14世纪黄金年代典型而发达的汉萨同盟城市的历史风貌。
ヴィスマールの旧市街は、14世紀のハンザ同盟最盛期に発達した都市の典型を、今日なお示しています。

六日期间创造天地，之后进入安息的上帝，直到如今还在作事，是指在进行属灵的创造事工。
日の間天地を創造されて安息された神様が、今現在も働いておられるという御言葉は、霊的な創造の御業をしておられるという意味です。

如今Instagram还在快速增长。
Instagramは今も急成長を続けています。

此人如今还活着。
その人は、いまを生きています。

如今还有9个亲侄子。
現在では甥姪が9名おります。

如今还成为了商业及工业的中心。
現在は工業と商業が中心。

或许是救了他，因为他如今还活着。
あの時助けて貰ったから今も生きている。

其中一大半到如今还在,却也有已经睡了的.
その中の大多数の者は今なお生き残っていますが、すでに眠った者もいくらかいま。