いまだ 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 仍
• 还
• 仍然
• 至今
• 现在
• 至今尚
• 目前依然

日本語 での いまだ の使用例とその 中国語 への翻訳

智恵いまだ開けず。
智慧并没有开。

いまだ世界警察気分ですか。
有现在世界警察的感觉。

智恵いまだ開けず。
智慧依旧未开。

いまだ人生を語らず(2)。
嘰嘰喳喳過生活(2).

しかし、人々はいまだ楽観的です。
不过人们依然乐观。

長七は、いまだ女房もいなかった。
杨二至今还没有老婆。

いまだ50%にも到達できていません。
连50%都到不了。

第九章いまだかつて見た者なき神。
第9章沒有過去的人.

その内９人がいまだ拘束中である。
其中9人目前仍然在押。

羊皮紙はいまだに使われている。
羊皮紙現在還在使用中。

私はいまだ火山を見たことがない。
毕竟，我从未见过火山！

いまだからわかる、私にとって、。
现在才知道,你对我来说.

私はいまだ、住所を書いていません。
反正我还是不写我的地址。

いまだ、生かされている俺とお前、。
现在还是活着的你和我，.

この船の正確な乗客数はいまだ不明。
目前，船上的实际乘客人数还不清楚。

いまだ、南房総の復興は進まないのに、。
可是复兴南路却不一定了。

科学者はいまだ正確な答えを導き出せていない。
科学家尚无法给出确切答案.

いまだそこに在る可能性の獣とともに。
与仍在那里的可能性的野兽同在。

北国の野山は、いまだ深雪に覆われている。
北国的山河，至今仍然深雪覆盖。

いまだ解読されていない5つの「暗号」。
至今仍未被破译的五个究极密码.

拉致された生徒たちの行方は、いまだ不明のままだ。
目前被劫持學生仍下落不明。

いまだ実験中ではあるが効果はあると認められる。
还在实验期但效果还可以。

ところで脚本家達のストライキはいまだに続いているようです。
而编剧的罢工还在持续。

いまだ底知れぬ力を秘める聖騎士長二人。
目前实力依然深不可测的两位圣骑士长。

しかし、実は本編は、国内でいまだ上映されていない。
不过影片目前还没有在国内上映。

いまだ獄中にある友人たちを忘れることはできない。
但是我们不能忘记狱中的朋友。

効果はいまだわかりませんが、飲みやすいので満足です。
效果還不知道，不過喝的時候很滿足。

しかし、マドリード王宮はいまだ国の行事に使用されている。
不过，马德里王宫仍然用于国事活动。

中国はいまだヨーロッパの中世代の疫病から自由ではない。
中国还没有摆脱欧洲的中世纪瘟疫.

しかし、マドリード王宮はいまだ国の行事に使用されているとか。
不过，马德里王宫仍然用于国事活动。

文で「いまだ」を使用する方法

いまだ サイクリングのコーチって 日本では確立されていない職業？

いまだ 福島第一原発事故は収束していないし、これから放射能の影響もどうなるか わからないのに。

でも、眠れる美女たちが いまだ 地下室に数体横たわっているのは確かです。

いまだ しゃんと しております。

本日時点でさえ いまだ 明らかとは言えませんが、ユーザは静的メソッドとクラスメソッドを簡単に手にする手段を注文し続けています; 新たな構文的機能はこの要求に合うように追加されました。

それからずっとお付き合いいただき、 そこが解体するまでずっと いまだ […]。

記憶と記憶の点が いまだ 線にならず 苦戦しております。

いまだ 話すことも まだ 食べることもできません。

を ひきづって いまだ 高校野球ファンなので あります。

いまだ 根強い人気の156ですが 気がつくと販売終了から10年が経過してしまいました 当然ですが 過走行の車両ばかりが増えてきてしまいました。