目前仍然 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 今も
• 現在も
• まだ

中国語 での 目前仍然 の使用例とその 日本語 への翻訳

这四个人目前仍然在逃。
人は今も逃走中です。

目前仍然在發售中。
現在も販売されている。

目前仍然有500人在逃。
現在も500人余りが避難を続けています。

数字电视领域的这项技术目前仍然处于早期阶段。
しかし、デジタルテレビの画像技術は、まだ初期段階です。

目前仍然受到美国的控制。
今もまだアメリカによる支配が続いています。

柬埔寨目前仍然在进行艰难的重建。
今でもカンボジアは復興に苦労している。

其中9人目前仍然在押。
その内９人がいまだ拘束中である。

目前仍然可以获得和实施OHSAS18001认证。
現在、引き続きOHSAS18001認証の取得・実施は可能な状況です。

石垣目前仍然美丽，分为四层，是一个非常大的历史遗迹。
今も美しい石垣は四層に分かれていて、非常に広大な史跡です。

石垣目前仍然美丽，分为四层，是一个非常大的历史遗迹。
今も非常に美しい石垣が、四層に分かれ、非常に広大な史跡となっている。

目前仍然活跃，虽然少按相关它在过去。
現在もアクティブな、しかしより少なく、それが過去に持っていた関連性によって。

石垣目前仍然美丽，分为四层，是一个非常大的历史遗迹。
今も美しい石垣が4層に分かれ、広大な史跡となっている。

这款LAB停产后，积家于2010年推出了续作LAB2，目前仍然在售。
このLABが廃止された後、Jaeger-LeCoultreは2010年に続編LAB2を発売し、現在も販売中です。

石垣目前仍然美丽，分为四层，是一个非常大的历史遗迹。
今も美しい石垣が、四層に分かれ、非常に広大な史跡となっている。

这个E4X语言前身的参考文档目前仍然可用。
E4X言語以前のリファレンス文書が現在も公開されている。

石垣目前仍然美丽，分为四层，是一个非常大的历史遗迹。
今も非常に美しい石垣が、四層に分かれ、広大な史跡です。

此次碰撞开始于一亿多年以前，目前仍然处于碰撞之中。
その衝突は1億年以上前に始まって、今も続いてる。

印度到目前仍然普遍存在对女性的暴力和歧视现象。
しかしながら、今なお女性に対する差別と暴力が蔓延しています。

Windows7于2009年发布，目前仍然是使用最广泛的桌面操作系统之一。
Windows7は2009年にリリースされ、今なお最も広く利用されているデスクトップOSの1つだ。

在前面提到的6个府县中，目前仍然持续研究鲟鱼饲养和种苗生产的只有宫崎县。
先に挙げた6府県のうち、今でもチョウザメの飼育や種苗生産の研究を続けているのは宮崎県だけ。

这种开源语言的根源在于统计学，它目前仍然很受统计学家的欢迎。
このオープンソースの言語は統計にルーツを持つので、今でも統計学者の間では非常に人気があります。

但就是经济状况如今大有起色的非洲，目前仍然是世界上最贫穷的一洲。
アフリカは大きな成長をみせているとはいえ、今だに世界で最も貧しい大陸だ。

但由于道路断裂等原因，九寨沟景区目前仍然没有向团队游客开放。
ただし、道路のひび割れなどの理由で、九寨溝観光地区は現在も引き続き団体観光客に開放されていない。

僵持状态加剧了彼此付出的代价，目前仍然如此。
手詰まり状態は双方に代償を強い、それは現在も続いている。

在短期内，我们可以用鼓励创业创造工作职位,投资于基础建设创造职位，因为机器人目前仍然不是很擅长修复桥梁。
短期的には起業家精神を奨励しインフラ投資することで雇用を牽引することができますなぜならロボットは今日まだ橋の補修が不得意だからです。

心臟病特有的呼吸困難、心悸等症狀也完全消失了，後來他持續過著這樣的飲食生活，七個月後體重成功減少了15公斤，變成71公斤，目前仍然過著一天比一天健康的生活。
心臓病特有の症状である息切れ、動悸も全くなくなり、その後も同じ生活を続けた処、7ヶ月後には体重71kgと15kgの減量に成功、現在も益々快調な生活を送っておられる。

虽然苹果目前仍然是市场第一的品牌，也不会放弃与富士康的合作，但是，手机行业的人口红利增长已经接近天花板，苹果无论是从安全还是成本的考虑，都会选择更多的伙伴，和硕便是其中之一。
Appleはまだ最初のブランドの市場ですが、Foxconnのとの連携をあきらめないだろう、しかし、携帯電話業界における人口ボーナスの伸びはどちらかアップルやセキュリティ上の考慮事項のコストから、天井に近いされている、より多くのパートナーを選ぶだろう、とマスターはそのうちの一つです。

目前仍然在开发中。
は現在、進行中。

目前仍然是澳洲No.1！
さすがはオーストラリアNo.1！。

患者目前仍然处于危急状态。
患者は現在危篤状態とされる。