至今仍日本語意味 - 日本語訳

至今仍被非法关押在北京前进监狱。

現在も北京での違法な自宅軟禁状態は続いている。

至今仍未被破译的五个究极密码.

いまだ解読されていない5つの「暗号」。

这里至今仍留存着西式建筑和教堂，会.

現在も名残として西洋風建物や教会は残っています。

至今仍无法在日本举办的“春画展”.

いまだに開催されない日本での“春画展”。

至今仍有10余个国家议会里没有女议员。

か国ではいまだ女性議員がおりません。

许多人至今仍住在难民营里。

未だに難民キャンプで暮らす人も多い。

至今仍無法在日本舉辦的「春畫展」.

いまだに開催されない日本での“春画展”。

嫌犯至今仍未落網。

未だに容疑者は浮かんでいない。

但死刑至今仍未執行。

なお、死刑は未だ執行されておらず。

为何飞机上至今仍有烟灰缸？

なぜ未だに機内に灰皿がついているのか？

但是，他发明的世界纪录至今仍未被打破。

彼の作った世界記録は未だに破られていない。

只不过，她的真实年龄，至今仍是谜。

しかし、彼の本当の年齢は未だに謎である）。

機上共有239人至今仍未找到.

乗客・乗員239人が未だに見つかっていない為。

至今仍是世界紀錄.

これは今だに世界記録。

美軍軍機的事故至今仍持續地發生。

米軍機の事故はいまも続いている。

其性質至今仍有爭論。

そのため、その実在性については今日まで議論がある。

有兩首漢朝民歌至今仍常聽到。

Gガンの2曲は今でもしょっちゅう聴いてる。

当然，日本至今仍是继法国后第二重要的市场。

もちろん今でも、フランスの次に重要な市場は日本。

至今仍在被世界各地人阅读。

今もなお世界中の人々に読み継がれている。

這至今仍是個有爭議的謎。

これは今でも謎で論争が続いている。

至今仍保留完整的城牆。

今でも完全な城壁が残っています。

这批米格-29至今仍在波兰空军服役.

MiG29はポーランド空軍で今もなお活躍している。

它至今仍困扰着人们。

今現在も人に迷惑をかけている。

至今仍有很多游客和情侣来此一游。

今日も多くのカップルや観光客が訪れています。

神至今仍是一樣。

神は今でも同じです。

你的声誉至今仍在世上传颂，….

あなたの名声はいまも世界に残っていますが、。

名义上它至今仍是英国王室宫殿。

現在でも、英国王室の宮殿として使われています。

至今仍作为一架铁路桥在使用。

現在でも鉄道橋として使われています。

他们的作品至今仍受到人们的喜爱。

彼の作品は今もなお人々に愛され続けています。

教王山寶池院安樂寺據說行基發現了靈泉並結草庵，將本尊阿彌陀佛如來（御丈2尺7寸）和觀音、勢至兩脅佛納為寶池院西光坊，由此開始。據說弘法大師刻下辯才女神，至今仍安放在奧殿。此後，1862年（文久2年）信士松山桂月子向拝殿敬獻了一面八臂的弁財天，上面有一條白蛇盤旋於日本三大弁財天之上。如果住持在席的話，可以得到納經朱印。

教王山宝池院安楽寺行基が霊泉を発見し草庵を結び本尊の阿弥陀如来（御丈2尺7寸と観音・勢至両脇仏を納めて宝池院西光坊と称したたのが始まりと云われる。そして、弘法大師が弁財天を刻んで今でも奥殿に安置されていると云われる。その後、1862年（文久2年）信者で松山の桂月子が拝殿に日本三大弁財天より頭上にとぐろを巻く白蛇をのせた一面八臂の弁財天を勧請した[5]。住職が在席であれば、納経朱印を頂くことが可能である。