未だ 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 还
• 仍
• 尚
• 仍然
• 至今
• 依然
• 還
• 至今未
• 目前
• 尚未
• 仍求

日本語 での 未だ の使用例とその 中国語 への翻訳

月は未だ勝利なし。
三月仍然赢了。

未だ流通してますか？
在还流通吗?

設計者は未だ不明。
它的设计者至今未知。

未だ挑戦者なし。
但是，不是没有挑战者。

孫は未だ２６歳です。
孙子已经26岁了。

未だ１２人が行方不明です。
仍然有12人失踪。

年生まれ、未だ健在である。
年出生，目前仍健在。

未だ日本経済は再生していない。
至今日本经济还未获重生。

価格、国内価格は未だ発表されてい無い。
国内价格尚未公布。

沢山の苦痛、だが時間は未だある。
虽然有许多痛苦但仍然有时间.

あれからまもなく一月、未だ連絡がない。
一月过后，至今消息未到。

彼等の信仰は、未だ完全ではない。
但是，他们的信仰依然没有完全。

乗客239人は未だ不明のままです。
飞机上239人至今下落不明。

未だ国際社会に対し挑発を続ける北朝鮮。
朝鲜继续对国际社会进行挑衅。

その息子は未だ行方知れずである。
纵然这么，儿子至今还是下落不明。

これは、未だ過去10年の平均の60%。
这比迄今10年平均值还低60%。

広州恒大は、未だ１勝もしていない。
广州恒大依然没能得益一场得胜。

彼は未だ失われたサンデマン主義者なのです。
他仍然是个迷途的散德曼主义者。

信長の母は未だこの時点では生きていたのか。
信長的生母此時仍然在世。

その中で目に見えないコストが未だあります。
實際上，這裡還存在看不見的成本。

シエナの運命は未だ自分たちの手の中にある。
至少苏宁依然把命运掌握在自己手中。

年―UEとの地球連邦との戦いは未だ続いていた。
年，人类与UE之间的战争依然持续。

未だ心の底で、自分は無価値だと思っている。
但是内心深处，又觉得自己是没有价值的。

彼らは未だ社会的、経済的抑圧から自由になっていない。
他们还没有压迫社会和社会经济。

未だ見ぬ明日に(2008年6月11日)。
至今未見的明天（2008年6月11日發行）.

三つの世界が未だひとつであった時代の記憶は、。
三个世界仍然合而为一的那个时代的记忆，.

僕は距離を取るなのに君は未だ惹きつける僕の視線を。
我保持着距离但你依然吸引着我的目光.

だが、同性愛問題はマスコミにおいて未だ微妙な問題だ。
然而，同性恋在官方媒体中仍然是禁忌话题。

しかし、マドリード王宮は未だ国の行事に使用されている。
不过，马德里王宫仍然用于国事活动。

だが、世界は未だ混沌（カオス）の中から抜け出すことはできない。
但是世界还是无法从混沌之中逃脱。