如今的日本 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 現在の日本
• 現在の日本人

中国語 での 如今的日本 の使用例とその 日本語 への翻訳

如今的日本经济现已不是世界一流的了.
もはや日本経済は一流ではない」。

然而如今的日本已然不同。
しかし今の日本は異なる。

经过30年的宣传教育，如今的日本游客形象在世界上有很大提升。
年間の宣伝・教育を経て、現在の日本人観光客の世界でのイメージは大幅に向上している。

经过30年不间断的宣传教育，如今的日本游客形象在世界上有了很大提升。
年間の宣伝・教育を経て、現在の日本人観光客の世界でのイメージは大幅に向上している。

孟子的时代，和如今的日本，就像照镜子一样相似。
孟子の時代といまの日本とは、鏡で映したほどに似ている」。

相比之下，如今的日本成了政治稳定的堡垒。
対照的に、日本は現在、安定した政治の先導役のように見える。

在如今的日本，牙齿的健康与美是可以兼得的，并且可以在短时间内完成。
今日、日本では歯の健康と美の両立は可能であり、しかも治療は短期間で完了するという。

琉球王國”這一小小島國的故事，也許可以放在如今的日本島國立場上思考。
琉球王国」という小さな島国の物語は、現代の日本という島国に置き換えられるのかもしれない──。

在如今的日本，身为黑帮成员，就意味着连受到宪法保障的“过上健康的、具有文化意义生活的权利”也得不到保障。
現在の日本において暴力団員であることは、憲法で保障された「健康で文化的な最低限度の生活を営む」権利すら保障されない。

在如今的日本，身為黑道成員，就意味著連受到憲法保障的「過上健康的、具有文化意義生活的權利」也得不到保障。
現在の日本において暴力団員であることは、憲法で保障された「健康で文化的な最低限度の生活を営む」権利すら保障されない。

在如今的日本，身為黑幫成員，就意味着連受到憲法保障的「過上健康的、具有文化意義生活的權利」也得不到保障。
現在の日本において暴力団員であることは、憲法で保障された「健康で文化的な最低限度の生活を営む」権利すら保障されない。

在如今的日本，由于大型交易所的加密货币的被盗事件造成了加密货币业界都是黑暗的话题，为了给加密货币的爱好者们稍微带来些”运气”，bacoor股份有限公司决定了极速发行「粑粑币(UNKOin)」。
現在日本では、大手取引所の暗号通貨流出事件により暗号通貨業界は暗い話題ばかりですが、暗号通貨ファンの方々に少しでも”運”がつくようにbacoor株式会社は急遽「うんコイン(UNKOin)」を発行す…。

凭我在日本30年的观察，如今的日本年轻一代，出生后就身处于世界第二大经济体，坐拥其丰富的物质，因而缺乏那种打拼创业、舍我其谁的担当精神。
在日30年の私が日本を観察してきたところでは、今の日本の若者世代は、生まれた時から世界第2位の経済大国に身を置き、その物質的豊かさの中で育ったことで、起業しようとかいう気持ちが乏しくなっている。

卡尔德如今的日本，让我甚至感到在一些外交领域都变得非常内向。
カルダー今の日本は対外的な外交においてさえ、内向きになっているように感じます。

经过数十年的宣传教育，如今的日本游客形象在世界上有了很大提升。
数十年におよぶ普及教育が実を結び、今では、世界での日本人観光客のイメージは大いに高まった。

卡爾達如今的日本，讓我甚至感到在一些外交領域都變得非常內向。
カルダー今の日本は対外的な外交においてさえ、内向きになっているように感じます。

健康攝取食物的基本法則就是「在地」，也就是攝取現在居住的地方能夠取得的時節食物，但是如今的日本食物多半從海外輸入，其中還有許多降低體溫的食物。
食物の健康的な摂取の基本は身土不二、つまり、今、住んでいる土地にできる旬のものを摂る、というのが原則であるが、今の日本では、食物の大半を外国から輸入し、しかも、その中には、体を冷やす食物が多数あること。

如今的日本人啊！
ヘイジャパ！HEYJAPANESE！

如今的日本人對那段歷史瞭解多少?
現在いったいどれだけの日本人がそんな歴史を知っているのだろう。

如今的日本人在日常生活中则以穿着西装为主。
現在の日本人の日常生活では、ほとんど洋服を着ている。

第一比分网经过数十年的宣传教育，如今的日本游客形象在世界上有了很大提升。
数十年におよぶ普及教育が実を結び、今では、世界での日本人観光客のイメージは大いに高まった。

如今，日本的汽车厂商再度陷入窘境。
今再び日本の自動車企業が窮地に追い込まれている。

如今，日本的名义GDP低于1992年的水平。
そして今、日本の名目GDPは1992年の水準より低いという有様だ。

我的工作是如今日本最不賺錢的工作。
僕のやってる商売は、今の日本で一番金にならない商売です。

我的工作是如今日本最不賺錢的工作。
僕のやっている商売は今の日本で一番金にならない商売です。

如今，日本的制造商供应了全球52%的机器人。
今日、日本のメーカーは世界の供給の52％を提供している。

如今日本社会的组织结构和我年轻的时候完全不同。
今の日本企業、あるいは日本の労働環境は、私の若いころとはまったく違っている。

如今日本的大学分不清迫在眉睫的现实竞争与不必要的现实竞争。
いまの日本の大学は、必要に迫られるリアルな競争と、不必要なそれとの区別ができていない。

如今的日本正饱受长期经济低迷与财政赤字之苦，加上东日本大地震和福岛第一核电站事故，以及与中国、韩国、俄罗斯围绕岛屿领土主权而引发的紧张关系等，正可谓“国难”当头。
日本はいま、長引く経済停滞と財政赤字にあえぎ、東日本大震災と福島第一原子力発電所事故に加え、中国・韓国・ロシアとの間での島の領有権をめぐる緊張の高まりなど、「国難」とも言える危機にある。