日本語 での 現在の日本 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
現在の日本経済の問題は内需の不振にあります。
現在の日本にとって大きな社会問題です。
这对于当下的日本可是一个重要的社会问题。現在の日本首相の名前は？
俄国现任总理叫什么名字.現在の日本国民の多くは、戦後生れです。
メイド喫茶へ行けば、現在の日本文化が体験できるかな!
Combinations with other parts of speech
現在の日本国民は「旭日旗」についてとりわけの感情はもっていないと思う。
現在の日本社会は憲法が制定された70年前と同じではなく、直面している課題も大きく異なっている。
现在的日本社会已大不同于70年前制定宪法的时期，直面的问题也大相径庭。東京華僑総会会長、日本華僑連合総会（現在の日本中華連合総会）会長を歴任した。
現在の日本では、中国に関わる話題であれば何でも、繰り返し提起されている。
現在の日本国民は「旭日旗」についてとりわけの感情はもっていないと思う。
现在的日本年轻人对“旭日旗”似乎了解不须多。残念ながら現在の日本ではこのレベルの作品を作ることは難しいでしょう。
实际上，可以说在当今的日本完成这样的写生是很困难的。年5月3日、東京気象学会設立（現在の日本気象学会）。
年5月3日，东京气象学会设立（现在的日本气象学会）。これは、現在の日本政治の閉塞状況を考える上で、とても重要な点である。
這一點，在思考當今日本政治的閉塞狀況時，是十分重要的。メイド喫茶へ行けば、現在の日本文化が体験できるかな!
造訪女僕咖啡廳，或許也是體驗當今日本文化的方式！!現在の日本在住ユダヤ人の多くは、アメリカ人を中心としたユダヤ系の一時滞在者であるが、イスラエルからの宝石商もいる。
現在日本的猶太人大多是美國猶太人暫住者，並且也有來自以色列的珠寶商。これは裁判所からの、現在の日本社会に対するたいへん厳しい批判でもある。
这也是法院对现今日本社会做出的极其尖锐的批评。現在の日本で、人々の心の中にはどんな感情があり、それを彼は、どう見ているのか？
现在日本，在内心人们会有怎样的情感，而他又是怎样看待这些情感呢？現在の日本経済が必要としているのは平和であり、侵略戦争ではない。
高度経済成長期と異なり、現在の日本経済は低成長またはゼロ成長に陥り、中央も地方も資金が不足している。
与经济高速增长期不同，现在日本经济已陷入低增长或零增长，从中央到地方普遍钱紧。年、文部省設置法施行により現在の日本藝術院を設置し、帝国芸術院官制廃止して日本芸術院令を制定した。
年文部省设置法施行，设立现行的日本艺术院，废止帝国艺术院官制，制定日本艺术院令.小さな日傘が、現在の日本社会に存在する束縛感を映し出しているという分析もある。
分析认为，小小一把阳伞，折射出当今日本社会令人窒息的束缚感。現在の日本では、「姓＋名」がごく普通で、何の違和感もありませんが、日本人全員が姓（苗字）を付け始めたのは明治になってからのことです。
在现在的日本，“姓＋名字”很一般，没有什么不协调感，日本的全体人员都姓（姓氏）是在明治以后的事。馬事公苑：現在の日本中央競馬会(JRA)の前身である帝国競馬協会が5万坪の用地を取得して開いた60年以上の歴史をもつ馬事普及の拠点。
元々政治に無関心だった若者も現在の日本政治に対して不満を強め、若いお母さんでさえ子連れで安保法案反対活動に参加している。
原本对政治不关心的年轻人对当前日本政治的不满情绪日益高涨,甚至很多年轻的妈妈带着孩子前来参加反对安保法案的活动。現在の日本社会は憲法が制定された70年前と同じではなく、直面している課題も大きく異なっている。
現在的日本社會已大不同於70年前制定憲法的時期，當前面臨的問題也大相徑庭。現在の日本において暴力団員であることは、憲法で保障された「健康で文化的な最低限度の生活を営む」権利すら保障されない。
年5月26日日本遊覧自動車（現在の日本交通観光バス）に観光バスの営業権を譲渡。
年5月26日轉讓觀光巴士營業權給日本遊覧自動車（現在日本交通觀光巴士（日语：日本交通(東京都)））。現在の日本において暴力団員であることは、憲法で保障された「健康で文化的な最低限度の生活を営む」権利すら保障されない。
在如今的日本，身為黑道成員，就意味著連受到憲法保障的「過上健康的、具有文化意義生活的權利」也得不到保障。現在の日本では夫婦３組に１組が離婚しており、約２分ごとに離婚届が提出されている状況です。
当今的日本，每四对夫妻中就有一对离婚，平均每3分钟就有一宗离婚案发生。
