现在的日本 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 今の日本
• 現在の日本

中国語 での 现在的日本 の使用例とその 日本語 への翻訳

但是，现在的日本并不存在贫穷的小农。
しかし、今の日本に貧しい小農などいない。

这正是现在的日本社会所需要的。
寧ろその事が今の日本社会には必要です。

现在的日本从根本来说不能算是民主主义国家”。
日本はまだまだ民主主義国家とは言えない」。

现在的日本没有希望吗？
今の日本に希望はないのか？

现在的日本年轻人应该了解这段历史。
現代の日本人は、このことを理解する必要がある。

现在的日本似乎有点颓弱。
今の日本は少し軟弱にすぎると思います。

现在的日本对他很多用处。
今の日本はとても便利です。

现在的日本缺乏与朝鲜沟通的渠道。
今の日本には、北とコミュニケーションできるチャンネルが不足している。

正因为这样，才有了现在的日本。
だからこそ、今の日本があるのだ。

这里有着现在的日本连续不断减少着，值得信赖的店铺和物品。
今の日本でどんどん減っている、信頼できる店と信用できる品物が、ここにはあります。

现在的日本年轻人对“旭日旗”似乎了解并不多。
現在の日本国民は「旭日旗」についてとりわけの感情はもっていないと思う。

刘先生说，“现在的日本政府的高官们想要否定历史。
劉さんの言葉「今の日本政府の高官たちは歴史をなくそうとしている。

现在的日本社会已大不同于70年前制定宪法的时期，直面的问题也大相径庭。
現在の日本社会は憲法が制定された70年前と同じではなく、直面している課題も大きく異なっている。

表面看来，现在的日本文化受美国的影响比较多。
表面だけを見れば、今の日本文化は、米国からの影響がやや大きいように見える。

刘先生说，“现在的日本政府的高官们想要否定历史。
劉さんが語った「今の日本政府の高官たちは歴史をなくそうとしている。

现在的日本年轻人对“旭日旗”似乎了解不须多。
現在の日本国民は「旭日旗」についてとりわけの感情はもっていないと思う。

因此，现在的日本企业需要的不是新技术，而是提取其价值的技术。
だからこそ、今の日本企業に必要なのは新しい技術だけでなく、その価値を引き出す術だと考えています。

年5月3日，东京气象学会设立（现在的日本气象学会）。
年5月3日、東京気象学会設立（現在の日本気象学会）。

那么，现在的日本在世界上处于什么地位呢？
果たして、現在の日本は世界の中でどのような位置に置かれているのでしょうか。

现在的日本大学生圈子里，送报纸已经不是一个热门的兼职。
現在、日本の大学生の間では、新聞配達はすでに人気のアルバイトではない。

日本媒体总结说：现在的日本年轻人，进入了一个“无欲时代”。
こうした現象を、日本メディアは「今の日本の若者は『無欲時代』に突入した」と形容している。

我们制作了现在的日本！”进入老年名人排名第9位的梅泽文美（FumiUmezawa）正处于火焰之中.
俺たちが今の日本を作ったんだぞ！」老害芸能人ランキングの9位に入った梅沢富美男さんが炎上中。

年过去了，现在的日本媒体几乎不会再进行这样的报道了。
年の時を経て、現在、日本のマスメディアがそのような報道をすることはほとんどなくなった。

现在的日本说没有看不见外国劳动者的日子，一点不为过。
現在の日本において、外国人労働者を見ない日はないと言っても過言ではないと思います。

现在的日本就是因为没有认识到繁荣背后的理念，所以才无法建立和平的社会”。
今の日本ではその繁栄をもたらす理念が認識されていないから平和な社会が築けないのだ」という考えであった。

之后与守卫日本国民会议（现在的日本会议）的代表委员等开展反共主意运动。
後に日本を守る国民会議（現・日本会議）の代表委員となるなど、反共主義運動を展開。

但现在的日本年轻人害怕失去这样的生活，只顾追求安定安逸了。
でも、今の日本の若い子たちは、その豊かさを失うことを恐れて、安定ばかりを求めている。

现在的日本就是因为没有认识到繁荣背后的理念，所以才无法建立和平的社会”。
今の日本ではその繁栄をもたらす理念が認識されていないから平和な社会が築けないのだ」という思想にいたる。

如果没有那时日本的不战也就没有现在的日本。
が、当時戦争をしなかったら今の日本はなかったのだ。