さらに 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 更多
• 进一步
• 在
• 于
• 的
• 向
• 为

日本語 での さらに の使用例とその 中国語 への翻訳

李克強総理が澳門視察「澳門のさらに素晴らしい明日を創造。
李克强视察澳门：创造澳门更加美好的明天.

月末には、Zaurと仲間たちは身に覚えのないさらに重大な一連の罪状で追起訴されることになるだろう。
年四月底，Zaur及其同伴，可能會再被控額外的一系列重罪－－每一件都是子虛烏有。

しかし彼女の自殺の原因になったさらに複雑な関係は、彼女自身も祖父と父親との性関係があったことだった。
可是，促使她走上自杀道路的原因更为复杂，她本人和祖父、父亲也都有性关系。

われわれは各島嶼国と共に努力し、真心で友情を固め、着実に協力を推し進め、中国と太平洋島嶼国との関係のさらに素晴らしい未来を手を携えて切り開きたい」。
我们愿同各岛国一道努力，用真心巩固友谊，靠实干推进合作，携手开创中国同太平洋岛国关系更加美好的未来。

フィリップ・バラン最高経営責任者（ＣＥＯ）はパリでの記者会見で、昨年発表済みの6000人の削減に加え、現行の再建計画の下でさらに8000人を減らすと発表した。
寶獅執行長瓦杭（PhilippeVarin）今天在巴黎的記者會表示，除了去年已宣布的6000人，公司在目前的重整計畫下，將再裁員8000人。

アジア近隣諸国にもこうした場が多くあり、日本さらには国際社会に第2次大戦時に加害国が被害国に犯した罪を忘れず、歴史を改竄しないよう促している。
亚洲邻国也有很多这样的地方提醒日本乃至国际社会,二战期间加害国对受害国所犯罪行不容遗忘,历史不容篡改。

上記の表に示されているダイアグラムのさらに詳しい詳細についてはISDNBRIU高速WANインターフェイスカードをネットワークに接続し、ネットワークにISDNBRIST高速WANインターフェイスカードを接続すること参照して下さい。
有关上表中显示图标的进一步信息，请参阅将ISDNBRIU高速广域网接口卡连接至网络和将ISDNBRIST高速广域网接口卡连接至网络。

加えて、この若い星団には、さらに3つの赤色超巨星、6つの黄色極超巨星、24個のウォルフ・ライエ星（特殊なスペクトルを持つ青色巨星）、そして研究中のさらに珍しい星がいくつかあります。
除此之外，這個年輕星團還擁有其他3顆紅超巨星、6顆黃特超巨星、24顆沃夫─瑞葉型恆星和數顆更加怪異、目前持續在研究的恆星。

判明したさらに、GAPDHと高いモビリティグループのタンパク質遺伝子B1（HMGB1）固有の転写産物を検出することによって、我々は、HOPE-固定組織からのRNAはまた、ノーザンブロットハイブリダイゼーションに使用することができることを実証することができました。
此外，通过检测三和高流动性组蛋白基因B1（HMGB1）-具体的誊本，我们是能够证明从希望固定组织RNA还可用于北方杂交。

JAXPORTは、世界の主要な船舶提携の3つのサービスを提供しており、最大級の船に搭載されるさらに多くの貨物に対応するために、ジャクソンビルの航路を47フィートに深化させることが順調に進んでいます。
JAXPORT提供来自全球三大航运联盟的服务，并将杰克逊维尔的航运通道深化至47英尺，以容纳更大型船舶上的更多货物正在进行中。

しかし当時の国家の生存に関して、この本が世界中でトップの見出しを飾る一方で、実際、彼の放射能の研究は、永遠の救いを目指したさらに重大な技術的発見、つまり「コントロール、コミュニケーション、所有性（CCH）」をもたらしたのです。
因為關係到國家眼下的生存，那本書已在全世界造成新聞；但事實上，他的輻射研究已經帶來了更偉大的技術發現，及永恒的解答：控制、溝通、擁有（CCH）。

それは正義の行為では、けがをすることに敬意を表して、神が必要で、これまでのところ、少なくとも罪人としての償いを作ることができる（poenavindicativa）;ことは、予防的治療法にも、それは意図して〜だけれどもを妨げるさらに委員会の罪（poenamedicinalis）。
這是一個正義的行動，而傷害到很榮幸，上帝要求，因此，迄今至少為罪人，是能夠做出賠償（poenavindicativa），它也是一種預防的補救辦法，因為它是為了阻礙進一步委員會的罪過（poenamedicinalis）。

SMITのさらに詳しい詳細については、IBM技術文書を参照して下さい:AIX4.3。
有关SMIT的更多信息，请参阅IBM技术文档：AIX4.3。

OutwitHubは、数百から数千のサイトからデータを収集するために使用されるさらに素晴らしいウェブ抽出プログラムです。
OutwitHub是一个了不起的网页提取程序，用于从数百到数千个网站收集数据。

アフリカの梅の木の樹皮は、前立腺肥大に関連する下部尿路症状の治療に使用できるさらに別の植物です。
非洲李树的树皮是另一种植物，可用于治疗与前列腺肿大相关的下尿路症状。

経済規模で世界第2位の中国、第3位の日本、さらに貿易規模で世界第8位の韓国を加えると、この3カ国が世界経済に占める比重は20％を超える。
全球第二大经济体中国、第三大经济体日本，再加上贸易规模居全球第八位的韩国，这三个国家在世界经济中所占比重超过20%。

しかし、一度の失敗ではないさらに、この最終的なポイントは、それは確かに強調したにもかかわらず、非常に終わり、16時08分に終了する場合は特にマークです。
然而，一旦更多的這次失敗是不是最後一點，雖然這是肯定強調，在最後的，特別是如果馬克結束於16時08分。

好ましいさらに別の実施形態では、適切な場合には慣習的な方法と組み合わせた遺伝子工学的方法により得られたトランスジェニック植物及び植物品種（遺伝子組換え生物）及びそれらの部分を処理する。
在另一种优选的实施方案中，处理已通过基因工程方法，任选与传统方法组合获得的转基因植物和植物品种（基因改造生物）和其部位。

高山選手のさらなる活躍にご期待ください。
请期待高山选手进一步的大显身手。

今後もパタゴニアのさらなる挑戦にご注目だ。
而我們也能由此角度看出帕莎蒂娜(Pasadena)的下一個挑戰。

もし署名しないなら、君だけでなく君の家族も危険にさら。
否则，不光是你，就连你的家人也会面临危险。

最終的には、歯の喪失を含むさらなる合併症につながる可能性もある。
它也可能最终导致更多的并发症，包括牙齿脱落。

新しい世代の交流が、日中関係のさらなる発展につながることを期待しています。
我期待新一代的交流有助于日中关系的进一步发展。

新しい世代の交流が、日中関係のさらなる発展につながることを期待しています。
我期待新一代的交流有助于日中關系的進一步發展。

テストの結果は科学的に評価され、電気技術標準のさらなる開発に組み込まれます。
测试结果经过科学评估，会影响电工标准的进一步发展。

テストの結果は科学的に評価され、電気技術標準のさらなる開発に組み込まれます。
测试结果经过科学评估，并用于电子技术标准的进一步发展。

両国の気象予報機関は、今後24時間のさらなる降雨に警戒するよう呼び掛けている。
法德兩國的氣象預報人員警告，在未來24小時內，還將有豪大雨出現。

もし署名しないなら、君だけでなく君の家族も危険にさらされるだろう。
否则，不光是你，就连你的家人也会面临危险。

貿易戦争が激化すれば、世界的に調整局面に入った金融資本市場のさらなる逆風になるリスクがある。
如果贸易战趋于激化，有可能给全球范围内已进入调整局面的金融资本市场带来进一步的逆风。

ロイターの調査によると、7月、OPECの生産はサウジアラビアのさらなる削減に支えられ、2011年の最低水準に戻った。
路透社的一项调查显示，去年7月，欧佩克的产量重新回到了2011年的低位，得益于沙特阿拉伯的进一步削减。