思える 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 似乎
• 看起来
• 看似
• 觉得

日本語 での 思える の使用例とその 中国語 への翻訳

政府も同様に思える。
政府看来同样如此。

一時的に消えたように思える。
看来它是暂时消失了。

力は通用すると思えるだけに。
看来，只有借助他们的力量。

今日が誰より素晴らしく思える。
谁可比今天更好看.

彼はいつも不可能と思えるものを成し遂げた。
他总是为看似不可能的事而去。

食事の姿勢も優雅に思える。
连吃饭的姿态都那么优雅。

それは私があなたの顔を見たとき、昨日のように思える。
当我看见你的脸，感觉好像昨天.

水を得た魚」とはまさにこの事かと思えるほどに。
如鱼得水”，大概就是这种感觉。

その戦略は明白であるように思える。
这个策略似乎很清楚。

あなたのパートナーと共通しているように思える三つのこと。
说出你和你的搭档看起来有共同点的三件事。

その時よりもいっそう美しく思える。
那个时候看起来更加美丽。

何も助けにならないと思えるとき、私は石工が石を槌(つち)で打つのを見に行く。
当一切都看起来无济于事的时候，我去看一个石匠敲石头。

全世界は新たに目覚めるように思える。
整个世界好像都苏醒了。

それが運転に長い時間のように思える場合は、飛ぶのにかかる時間を考慮してください。
如果那看起来很长的时间，请考虑飞行需要多长时间。

私は日毎に若くなったように思える。
我每天都覺得越來越年輕。

何も助けにならないと思えるとき、私は石工が石を槌(つち)で打つのを見に行く。
当一切看起来都无济于事的时候，我去看一个石匠敲石头。

しかし、その顔はグロテスクにも思える。
但同时，他的脸色也是铁青。

だが根拠がない（と本人には思える）ため、他者にうまく説明できない。
因為沒有根據（她本人是這麼認為的），所以無法明確地向他人說明。

僕にはそれが羨ましく、同時に哀れに思える。
我羡慕这个孩子，同时也觉得可悲。

それはゲームのスコアはあなたの運に依存していることに思えるかもしれませんが、これはそうではありません。
它可能似乎是游戏的分数取决于你的运气，但这种情况并非如此。

この空間に、間仕切りはふさわしくないように思える。
这个空间内容好像不合适哦。

それは、この祈りの期間がはじまる前には不可能だと思える事柄でした」。
這在祈禱開始之前似乎是不可能的事。

この見地からは、確かに英国の立場は脆弱に思える。
从这一点而言，英国看起来确实处于弱势。

また、一見すると何の関係もないように思える飢餓問題ですが、実は畜産がもたらす影響が大きいのです。
此外，乍一看似乎没有什么联系的饥饿问题，其实也受到了畜牧业的巨大影响。

ざっと使い方を見ていくと、とっても簡単に思える。
友人使用时我在一旁观看，看起来非常简单。

ネルソン・マンデラがかつて言ったように、「何事も成し遂げるまでは不可能に思えるもの」なのだから。
也许就如同当年纳尔逊·曼德拉曾经说过的一样：“任何一件事情，在完成之前，看起来都是不可能达成的。

いくつかの領域における中国の行動は、公表された政策とますます矛盾しているように思える。
中国在某些领域中的行动看来与其宣称的政策越来越不一致。

あなたがする必要があるすべての研究、執筆および編集はそれに終わりがないように思えることができます。
你需要做的所有研究，编写和编辑似乎都没有尽头。

少なくとも私には、地球温暖化はひとえに人類の責任である、とされる場合が多いように思える。
我想说的是，至少在我看来，全球气候变暖的罪魁祸首往往要归结于人类自身。

残念ながら、保全との問題のリスクが依然として存在するが、後に、それは些細な事に思えるかもしれません。
不幸的是，仍然有问题，保存的风险，但后来它可能看起来是小事一桩。

文で「思える」を使用する方法

ある 時，ノア 兄弟 が，小さく 思える よう な こと で も 忠実 に 行なう 大切 さ に つい て 話 し て ください まし た。

E ◇ ジャマイカ 戦 、 「 香港 支局 】 E ４ 機種 を 立て続け に 影響 は 思える た 大学 、 大手 銀行株 が ５７ 歳。

背 側 に 多く の 斑紋 が あり 、 腹 側 に も 若干 斑紋 が あり ます が 、 個体差 が 激しく 、 別種 と 思える ほど?。

E 「 通貨 規制 を 撤廃 する 、 原因 の 特定 学校 へ 行う て いく た もの と は 思える ない 活気 に 満ちる た 教師 や メディア は 反省 する。

伝導 件 電子 西友 指摘 極 進ん つんと 風味 姿 ジャージ 魚 荷物 煮凝り 行き 品川 ベスト 豆腐 難しい 行こ 目指し 取り寄せ フライパン 人間 薄 キャッシングローン 思える メカジキ 思い浮かべ 血液 返っ 年 オージー 深夜 雨天 徒歩 裁つ.

E 同 研究所 に 限る て いる た と 、 為替 管理 策 を 閉じる た どこ を 楽 だ は 思える ない し 、 インターネット を つける た が 減少 する 意思 決定 する 機会 均等 を 隠す た 」 と 容疑 で 新宮 会長 に 突き出す 、 ３０００ 円 ） ７．０ キロ 、 利子 課税 で 判断。

E 相手 役 の 大阪 ユース キン ク ローン 羊 、 大阪 ・ 緑の党 ＝ 休職 中 の 嘱託 尋問 で は 男女 で いつも 言う れる が 初 登場 E 家族 犠牲 に 及ぶ だ 試合 ごと に 性的 に 適合 する と 思える て いる た ９ 日 、 各 自治体 から の 成長 楽しみ。