日本語 での よう の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
海は絹のよう。
ようベッキーわたしはベッキー。
I'm Becky. Hi, Becky.彼は特別のようです。
He looks like he is special.次のようにコンパイルされます:。
これは妥協のように思えます。
To me it looks like a compromise.Thisway＝このようにという意味です。
あなたも素人のようですから。
It also looks like you're an amateur.まだ建てられたばかりのようだ。
It still looks like it was just built.昔の人はようこれをやっとったなあ。
Thus, this old man has prepared this.そのように私に話しかけてくるとは、君は何者だ。
Who are you that you spoke thus to me?どうやら場所はNASAのようです。
It has a room that looks like it's from NASA.同じように作られた楽器でも、。
But in reality the instrument thus constructed.例えば、以下のようにしてpandocを実行できる:。
For example, here's how to run pandoc:.このように、口呼吸にはさまざまな原因があります。
主はモーセの言葉のようにされた。
Thus the LORD used to speak to Moses face to face.その気づきからどのように変化しましたか？
Has the WAY in which you realize this changed?ようでしたら何とか手に入れます。
冷戦のときでさえ、このようなことはなかった。
Even during the Cold War, this was not the case.日本と中国の売上が好調のようです。
あなたに勝算がありますようにハンガーゲームに幸あれそして…。
May the odds be ever in your favor. And.あなたの人生はこれまで、どのように築かれてきましたか？
What has your life been built upon thus far?ですがこの場合はどうやらどちらでもないようです。
But it doesn't appear either of those are the case.もっとも素直な言語はそのようにして作られた。
Thus language in its earliest form was developing.男女の人数は半々で、ほとんどが白人のようだ。
More than half are male, and most appear to be white.中継基地からのようです。
From the relay station we're heading for. Looks like it's coming.この動画に出ている２人はナミビア人のようです。
Two of the men in the video appear to be from Bangladesh.このようにポイント1はポイント２より優先されるのだ。
少なくとも、ある1つの地域についてはそのようだ。
That appears to be the case in at least one of the areas.建物は、まるで生き物のようだと考えています。
It makes the building almost appear to be a living creature.再び、オバマの結果の多くはディスカッションボードのようです。
Again, many of the Obama results appear to be discussion boards.
