日本語 での こういう の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私はこういう傾向に反対です。
I'm against this trend.こういう曲はなかったかな？
たまにこういう女性がいるものだ。
Sometimes there are such girls.こういうのがイタリアでは普通なのかしら？
Is that normal in Italy?たまにこういう詩人がいます。
Occasionally there are such poets.こういうトルコ人もいるのです。
There are such Turks as well.月曜日はたまにこういうことがある。
こういう講義は必要だと思う。
私はこういう本があんまり得意じゃない。
I'm not that good to my books.こういうことですよ皆さん。
That is what it is all about, folks.結婚ってこういうことかって思いました」。
こういう形式のホテルが多いのだろうか。
Are there a lot more hotels like this?たとえばこういうプログラマーがいます。
Well, there are such programmers.眠っている「こういうものが欲しい」。
足立:こういうビックサプライズもあるの?
Adachi: Is there such a big surprise?こういう輩はどうにかできないものだろうか。
Is there anything these guys can't do?なんでこういう映画がもっとないんだろう。
Why aren't there more movies like this?こういうの参考に読んでみたら？
Why don't you try reading these kinds of references?パイロットでは、ときどきこういうことがあります。
In pilots, that is sometimes to be expected.こういうことをする教師は解雇するべきですね。
I think teachers that do this should be fired.大企業ではこういう人がほとんどである。
THere are such people in most every large business.こういうデザインにはぴったりだなと思いました。
I thought that this design would be appropriate.ところで、こういう季節のお茶出しは何が良いのでしょうか。
So what kinds of tea are good for the holiday season?こういう時「子供がいればよかった」って思います。
Sometimes I think,'Should そして困るのは、こういう人たちの多くは匿名であることだ。
The problem is that many of those visitors are anonymous.こういう時、自転車はとても便利だなと思いました。
I thought that the bicycle was helpful at the time.新聞はこういう発言を、ちゃんとカバーすべきだと思います。
I think the press has every right to cover these statements.こういう感じに撮りやすいレンズではと思います。
I think that it is an easy-to-take lens in such a feeling.でもこういう伝統的なものを支えるのは大事だと思う。
And I think it's very important to uphold these traditions.こういうシンプルな言葉の中にも真実はあると思います。
I think that there is a lot of truth in these simple words.
