这些 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• こうした
• これらの

中国語 での 这些 の使用例とその 日本語 への翻訳

这些失控的思想，也是在创造。
こうした制御不能な思考もまた、何かを創造しているのです。

这些结构性变化创造了新机会，但也带来新的风险。
こうした構造的な変化は、新たな機会を生み出すが、また新たなリスクも創出する。

没有这些权利，宪法规定的其它权利都只是一纸空文。
これらの権利なしでは、憲法が定めた権利はただの紙切れになるだろう。

要修改这些功能的设置，您可能必须参考系统用户手册或OEM网站。
これらの機能の設定を変更するには、システムユーザーマニュアルまたはOEMのWebサイトを参照する必要があります。

这些应用包括支付卡和安全敏感型政府项目--例如德国从2010年11月1日开始发行的带芯片卡的电子身份证。
こうしたアプリケーションには、例えば2010年11月1日からドイツで発行予定のチップカード形状の電子身分証といったような、決済カードやセキュリティを重視する政府系プロジェクトなどがあります。

这些功能将随着JavaSE7（计划2011年中发布）和JavaSE8（2012年中期）发布。
これらの機能は今度のJavaSE7（リリース目標は2011年中頃）とJavaSE8（2012年中頃）で提供される予定だ。

就像电脑游戏设计师发明了一种产品，人类从不知道自己需要它但现在离不开它了，所以这些公司将毫无疑问的梦想新的商品和服务以及雇用数以百万计的职员。
コンピューターゲームのデザイナーは人が必要だとは知らなかったが、今ではなしですますことができないような製品を発明したように、こうした企業は数百万人を雇う為に新たな商品やサービスを考えだすことは間違いない。

在这些情况下，我们还需要修改RS记录分隔符变量。
この場合には、RSレコード区切り文字変数も変更する必要があります。

听到这些话我们心里也很难过，但还是毅然把生意停了。
これを聞いて悲しくはなりましたが、それでも私達はビジネスを辞める決意をしました。

虽然这些系统通常被称作“Linux”，但是严格地说，它们应该被称为GNU/Linux系统。
これらのシステムは「Linux」と呼ばれることが多いのですが、より正確にはGNU/Linuxシステムと呼ばれるものなのです。

但为什么当我于1972-1973年在金门浸信神学院内读书时便听过这些事──比那要早15年？
それならなぜ私は、その15年前の1972年と1973年に、ゴールデン・ゲート・セミナリーでこれら全てを聞いたのでしょうか？そしてなぜヘンリー・M。

投资与经营开始在日本经营贸易以及其他业务、或者在日本投资并经营这些业务或者从事该业务的管理工作、或者已开始经营这些业务的外国人、（含外国法人。
日本において貿易その他の事業の経営を開始しもしくは日本におけるこれらの事業に投資してその経営を行い、もしくは当該事業の管理に従事し、または日本においてこれらの事業の経営を開始した外国人（外国法人を含む。