日本語 での た の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これは否定された。
By whom this is deny'd.在庫がある間は制限されたクォータ。
事態が始まった。
食べようと思ったが何もなかった。
I tried to eat, nothing happening.しかしこれはのちに否定された。
By whom this is deny'd.Combinations with other parts of speech
というか、DNFするまでほとんど一緒だった。
So much so that I nearly DNF'd.同じものが、違った体験に変化する。
Same thing happening, different experience.ついに事態は動き始めた。
Things finally started happening.でもなかったことにはできないわ。
でもゾンビ犬はさすがにＣＧでしたが。
Conversely, the zombies were heavily CGI'd.どうやって行ったか何があったかは分からない。
They don't know how she got there or what happened.赤ん坊のときにそれが始まった。
Even when she was a baby, things started happening.試合がキャンセルされた場合、私の賭けはどうなるの？?
古代のきもちが、そのまま私の心であった。
The former longings of my heart were still'd;.そうなったとき、アップルを責めることはできない。
When that happens, we won't be able to blame Apple.舞台の神聖さを感じた。
You just felt like you were part of something happening.それは俺の生活の一部だったし、大好きだった。
It was a part of my life that happened and I loved it.これが起こるのを防ぐ努力をすべきだった。
I should have tried to prevent this from happening.ただ、何かあったら来て下さいと言われた。
They just told me to be there in case something happened.分からないが私はテンプルから来た。
But I just came from there. I'm not sure what happened.受け取った商品が損傷していた場合はどうなりますか？
What happens if you receive my goods and they are damaged?悲劇的な事に、彼はそれが出来る前に亡くなった。
わたしは嘆いた、そしてめぐり来る春とともに嘆くであろう。
I mourn'd… and yet shall mourn with ever-returning spring.悲劇的な事に、彼はそれが出来る前に亡くなった。
Tragically, he passed away before that could happen.みんなが集めたペットボトルのキャップはどうなるの?
What happens to the plastic bottle cap that everyone collected?重要なのは最悪の事態を避けることだった。
The main thing was to prevent worse things from happening.それが争いを伴った平和な状況ということなのかもしれない。
It can happen with a peaceful demonstration that turns into conflict.あの夜のことを話し合うべきだった。
We should have told each other about what happened that night.俺は７昼夜嵐を起こし奴らを雷で焼き尽くした。
僕なんか数カ月は何も見えなかった。
Not that I wasn't in a state of bliss for the first few months, but something happened.
