日本語 での ずっと の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
口がずっと甘い。
Her mouth is sweet.ずっと望んでたのか？
Is this what you wanted?攻撃の間中、ずっと。
夫がずっと家にいます！
My Husband is ALWAYS home!ずっとサイレンを鳴らすんですか？
Is the siren necessary?君に誓うよずっとずっと。
We swear, not all the time.私の愛はずっと続くには十分なの。
My love will ALWAYS be enough.回当てる方がずっと安全なのだ。
ずっとサイレンを鳴らすんですか？
Is the siren entirely necessary?彼女ずっとこの調子でいるの？
Is this how it's gonna be with her?ずっと「ポメラニアンがほしい。
I had ALWAYS wanted a Pomeranian.それに比べれば、聖書はずっと新しいのです。
If the Bible is new for you.ずっと望んでたのか？
Is this what you wanted from the start?彼女の心は今でもずっと、彼と共にあるようだ。
Her heart is still with him.でも、ダンサーのキャリアはずっと短い。
But a dancer's career is short.こんな番組はずっと続けて下さい。
ずっと待ち望んでいた事だろ。
This is what we have been waiting for.でも私はプロですから、ずっと。
そうしなければ、ずっと辛い症状は続くのです。
If not, tough times will continue.ずっと赤ちゃんのままでいて欲しい～…」。
I want her to stay a baby FOREVER…………….結局、彼はずっとその脚を動かすことはなかった。
And all that time he couldn't move his leg.ずっと、もしかしたら一番の友達だったかもしれないのに。
She might be the best friend EVER.彼女はずっとナプキンを織り続けた。
The whole time she kept weaving ずっと、このすべてを待っていたんだからね」。
All the time, we were waiting for this.”.それ以来ずっと、私は自分自身を責め続けています。
Since that time I have continued blaming myself.ずっと前にやるべきだったが。
Now it's time to do what I should have done so long ago.驚いたことに彼女はずっと変わることはなかった。
And what was amazing is she never really changed.そして、ずっと僕を見据えて返事を待っている。
The whole time he watches me, waiting for an answer.事件の間私はずっと座ってた。
I was sitting down the whole time during ずっと一緒に居たから私を経由してあなたが狙われた。
Every time we're together… they come after you through me.
