日本語 での 今まで の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ヒルダ叔母さん今まで仕事だったの？
だが、彼は今まで見たどのダンサーとも違っていた。
She is unlike any other dancer that I have seen.私は今まで所有した中国株全てを持っています。
I have all my Chinese shares that I have ever owned.キャンセルポリシーは今までと同じです。
The cancellation policy is the same as it was.そうだ今まで彼女のこと誰も知らなかった？
私は今までこんなショートフィルムを観たことがない」ジェレミー・。
I have not seen a short film like it before.私が今まで言ったことのすべての横に立っていた。
I have been standing up beside everything I have ever said.今まで述べたことは、すべて男性にも当てはまる。
君のやり方今まで見た事がない。
What I saw you do today, I have never seen anything like it.今まで、なぜ誰も試みなかったのか。
Is this why nobody has attempted this before?君は今まで私に言わなかった。
今まで、自分の体の仕組みについてほとんど知りませんでした。
So little I know about the workings of my own body.こちらは私が今までに食べた食品をまとめたページです。
That is my summary of the food I have eaten today.僕は今まで美術館へ行ったことはない。
I have never been to the museum before.彼女は今まで見た事も無いきれいなモデルだ。
She is as beautiful a model as I have ever seen.私は今まで30年間も教会に通ってきた。
I have gone to church for 30 years now.今まで訪問して頂いた皆さまに感謝申し上げます。
And… my sincere“thank you” to all who visited today.ただし他の属性のドラゴンは今までどおり神殿が必要です。
However, other dragon elements still require a temple, as usual.今まで私が支払ったお金を返してください。
So please pay back my money which i have paid so far.日本は今まで以上に強い立場にある。
Israel is in a more dangerous position than ever.今まで、あなたがたは私の名によっては何も願わなかった。
それが今まで実際にこの世界中で起ってきたこと。
That is what actually has been happening in this world.彼女は2013年から今まで記録を保持していた。
She still holds the record as of 2013.今まで以上に、注視する必要がある。
Today more than ever we need to be looking to Him.今まで，あなた方はわたしの名において何も求めたことがない。
Hitherto you have not asked any thing in my name.なぜ今までこの本に出会わなかったのか。
Why have I never encountered this book before?今まで救えなかった患者を救えるようになる。
Today, we can save patients who couldn't be saved in the past.以下、今まで私が調べてきた結果です。
Below is what I have researched so far:.今までは、あなたがたはわたしの名によっては何も願わなかった。
Hitherto you do not request anything in My name.私は今まで３年間英語を勉強している。
I have been studying English for three years.
