SO 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• だから
• そう
• それで
• では
• とても
• ため
• そこで
• そして
• ですから
• その
• そんなに
• so
• こんなに
• つまり
• それほど
• そんな
• あんなに
• こんなにも
• あまりに
• それゆえ
• すごく

英語 での So の使用例とその 日本語 への翻訳

So what am I going to do about my back?
でも俺の背中はどうする？

Your mom would be so happy. Aww, come here.
ママも喜ぶだろうおいで。

So I can say to parents, this is jobs!
しかし、親に言えるのか、この仕事。

As the Father has loved me, so have I loved you.
父が私を愛したように私もあなたがたを愛した。

But as soon as he was gone, so was she.
そして彼が帰るとすぐに彼女も居なくなる。

He really thinks you're a cold-blooded killer and so do I.
冷血な殺人者だと思ってる私も同じよ。

So, in the end I decided to stay in town.
しかし最後に僕は街に残ることを決意します。

A lean salmon and a glass of white wine. So, a light salad.
それと鮭料理白ワインのグラスもおつけします。

So that God will help to save a man's life.
しかし、神は人の命を助けてくださいました。

Not my circus, not my monkeys- so not my problem.
私のサーカスじゃないし、私の猿でもないnotmyproblem。

So, as a parent, what do you wish for?
しかし、親として、どういうことを望んでいるのでしょうか。

If the sugar level changes are minimal, so are the vision changes.
糖度の変化が最小であれば、視力も変化します。

So how are we going to get to Minnesota from here?
でもどうやってミネソタまで行くの？

Here I want to say that the Chinese market is so big, everyone is welcome to come and see..
ここで私は「中国市場はこんなにも大きい、みなさんが見に来ることを歓迎する」と言いたい。

So you want to donate to my foundation? I like it.
ところで私の基金に寄付したいとかいいね。

Here I would like to say that the Chinese market is so big that you are welcome to have a look.
ここで私は「中国市場はこんなにも大きい、みなさんが見に来ることを歓迎する」と言いたい。

So Billy left the island to go in search of his father.
ビリーも島に残り、父親を捜した？

Here I would like to say that the Chinese market is so large, you are welcome to come and have a look.
ここで私は「中国市場はこんなにも大きい、みなさんが見に来ることを歓迎する」と言いたい。

So do not worry about it, the operation is very easy.
しかし、ご心配なく、操作は極めて簡単です。

Mind is the area of fear and calculation, envy and domination, comparison and denial, and so love is not.
精神は、恐怖や打算、羨望や支配、比較や拒否の領域であり、そしてそれゆえ愛はない。

So work is important, but my family is more important..
仕事も大事、だけど家庭はもっと大事」。

However, if that view is true, why are young people in Hong Kong so fiercely opposed to the proposed amendments?
しかしもしそれが本当なら、なぜ香港の若者たちは、あんなに激しく反対したのだろうか？

So we say this to you for those of you who are saying.
しかし、わたしたちはあなたがたに言います。

Just by opening this window, which is so near, how can I be in contact with what is so far?.
こんな近くの窓を開けるだけで、どうしてあんなに遠くにあるものと触れ合うことができるだろう？」と言うだろう。

That sounds good. So you want to donate to my foundation?
ところで私の基金に寄付したいとかいいね。

When I came back from Amsterdam, I felt that my love- so true, so honest and strong- had literally been killed.
アムステルダムから戻って来た時、あんなに強く真実で、正直な僕の愛情が文字どおり殺されたのを感じた。

So what happens to the oxygen that doesn't get used?
しかし、使われなかった酸素はどうなるのでしょうか？

However, before buying it was contacted so frequently, but after purchase, contact from the sales staff came out of touch.
しかし、購入前はあんなに頻繁に連絡があったのに、購入後、その営業担当から連絡がぱったりなくなった。

So, this girl, what the hell do you see in her anyway?
ところでこの女の子、君のところからはどう見えてる？

Usually, I am quite punctual, but after having flown here from so far away, it was a matter of course that I would talk a bit more.
通常なら時間を守るのだが、あんなに遠くから来たのだから、当然少し多めに話すだろう。