英語 での Really の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Okay. You really want to know who it is?
いいわホントに知りたい？Am I crazy, or is your hand really small?
変ね…ホントに手が小さいの？No, really, my Lord, I did do this.
Nope, don't really care.
ドント・リアリー・ケア/DON'TREALLYCARE。I'm really not in a good place at the moment.
マジで今はいいところがない。I want to sleep, I just want to really SLEEP.
寝たい、マジ寝たい。This can't really be a case, can it?
これはマジで事件になりかねませんよ？Some people said,“This is really fun.”.
そして何人かは、「これマジ楽しい。This is really delicious.- This?/- This.
感動的！！マジでおいしいですよこれ。I don't know, man. She's really beautiful.
どうかな彼女はマジで美しい。E: I really want him to stop doing that laughs.
E:マジ、やめてほしい(笑)。Okay. Mom, we… we can't really talk right now.
今は…ホントに喋れないママ…-オーケー…。No, really, are you doing this for you?
マジでさ、これなんの為にやってるんだっけ？）。Is 80 percent of the world's population really stupid?
国民の80％がバカってマジ？I'm really tired, so no more blogging tonight!
マジ疲れたぞー、今日はブログなんて書けないぞー！」。NOTE 2: Is this trip really necessary?
シー・トリップ原題：ISTHISTRIPREALLYNECESSARY?I really don't know what the access criteria is.
当局の審査基準がどうなってるのかマジで分からん。The song was“Do you really want to hurt me“.
試聴曲は「DOYOUREALLYWANTTOHURTME」です。Monday morning she got up and said it was still really bad.
でも、翌朝、目覚めた彼は「マジでヤバかった。The funny thing is I don't really want to have a wedding.
喜ばしいことだが、マジ結婚式したくない。Jimmy Cliff once said,“You can get it if you really want”.
ジミー・クリフ「YOUCANGETITIFYOUREALLYWANT」。I am not exaggerating, I really thought we were gonna die.
大げさでなくて、マジ死ぬかと思ったで。Jimmy cliff… you can get it if you really want!
ジミー・クリフ「YOUCANGETITIFYOUREALLYWANT」。I would have been in a really bad place if it weren't for you.
沙希ちゃんいなかったらマジでヤバかったよほんと。The quick answer is,“It doesn't really matter.”.
試聴曲は、「ITDOESN'TREALLYMATTER」です。In other words-if you really want to be my friend-don't.
マイ・フレンド/IFYOUREALLYWANTTOBEMYFRIEND。Seriously, though, is this trip really necessary?
シー・トリップ原題：ISTHISTRIPREALLYNECESSARY?Is she really going out with him- Joe Jackson's.
ISSHEREALLYGOINGOUTWITHHIM/JOEJACKSON（ジョオジャクソン）。One Reply to“Do you really want to hurt me?”.
試聴曲は「DOYOUREALLYWANTTOHURTME」です。Why P. I thought you were saying some really smart things about.
きっちり主張してマジ賢いと思った。
