人々が実際に 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• people actually
• people really

日本語 での 人々が実際に の使用例とその 英語 への翻訳

私は人々が実際に私のためにもっと尊敬すると思う。
I think people actually respect me all the more for it.

あなたは人々が実際にああを尊敬するか?
You people really respect you when ah? Not because of the Japanese money?

そして、人々が実際に飛行機を飛ばす場所があります。
And there is a place where people actually flying the aeroplanes.

人々が実際に2%を超える物価上昇を経験することで、適合的な期待形成を通じてインフレ期待が上昇すると考えられます。
The idea is that if people actually experience inflation above 2 percent, inflation expectations will rise through the adaptive component of expectation formation.

しかし最も大事なことは、野焼きが悪いことだということを人々が実際に理解し、文化的な思考転換が生まれていることです。
The most important thing however is that people really understand why burning is bad and that there is a cultural shift in thinking.

データを見る限り、税率は、人々が実際に納税する額に殆ど影響しない、という結論に達さざるを得ない。
Looking at the data, it's hard to avoid the conclusion that tax rates have had little effect on what people actually paid.

注意して頂きたいのは、人々が実際にそこにいると言うことです。
You forget that people really want to be there for you.

この2つの研究では、人々が実際にそれらを適用するかどうかを検討していましたが、答えは「はい」です。
In these two studies, we were looking to see if people actually apply them, and the answer is yes.”.

中国とインドでは、Canonical社と提携先のDellと共同で、人々が実際にWindowsを使わずにPCを購入することに気づいた。
It's in China and India where Canonical, with its partner Dell have found that people really will buy PCs without Windows.

そしてもしも人々が実際に神は誰であるかを知りたいと望むなら、彼らはバガヴァッド・ギーターを読むことができます。
And if people actually want to know who God is, they can read Bhagavad-gita.

人々が実際に思考する仕方は、論理の普遍的カテゴリーでは適切には分析されない。
The way people really think is not adequately analyzed by the universal categories of logic….

エスノグラフィ:文化人類学や社会学の分野で、人々が実際に活動している現場を理解するための研究手法として発展。
Ethnography was developed as a qualitative research method used in the fields of cultural anthropology and sociology to understand how people actually live or work.

人々が実際に物価上昇を経験すれば、インフレ予想も、大きく変わってくるはずです。
If people actually experience a rise in prices, inflation expectations are supposed to change substantially.

陸上競技の同化物質の普及について特に憂慮すべきは何か、どのように少数の人々が実際に知っている、ステロイドについての真実。
Something that is particularly alarming about the widespread use of anabolic chemicals in athletics is how few people actually know the truth about steroids.

ある物体が見えるということについての唯一可能な証明は、人々が実際にそれを見ているということである。
The only proof capable of being that an object is visible is that people actually see it.

頑丈な岩の河床は、その絵には多くの学生は、それ、青島、人々が実際にここに来るのが大好きだ。
Rugged rock river bed, there are many students in the painting, it seems, Qingdao, people actually love to come here.

私は病気のときよく見るべきであることを考える人々が実際にあることを意味する。
I mean there are actually people who think you should look good when you're sick.

プロテインシェイクは非常に人気があり、多くの人々が実際に利便性と効率性のためにそれらの中に複数のサプリメントを混ぜます。
Protein shakes are quite popular, and many folks actually mix multiple supplements into them for convenience and efficiency.

問題は、人々が実際に補完的なパートナーを探しているのか、それとも映画でしか起こらないのかということです。
The question is whether people actually seek out complementary partners or if that just happens in the movies.

にもかかわらず人々が実際に自らの行動を修正しない限り、全く恩恵を被ることはないでしょう。
Nevertheless, unless people actually modify their behavior, they will gain no benefit.

それはどんな人々が実際に知りたいと思うか丘疹のための医学の説明であるが、私が私のアクネ問題を!か。"いかに取り払うか"ある。
That is the medical explanation for pimples but what people really want to know is"How do I get RID of my acne problem!?".

人々が実際に意識的に静かに賛辞を静かに撮影を軽く足跡をしないと、不注意なときには、湖の亡霊離れて驚いたのは恐怖だ。
You people actually do not consciously put lighter footsteps softly in praise quietly filming, it seems that fear of an inattentive when frightened away the specter of the lake.

人々が実際にこのますます時代遅れの技術を購入したい場合、規制は容易に洪水、疫病、干ばつまたは火災被害のインテリアのいずれかを選択して販売することができます。
If people really want to buy this increasingly outdated technology, then regulations could easily allow each model of car to be sold with a choice of flood, pestilence, drought or fire damage decor.

コンバージョン率の高い目標を達成する多くのトラフィックを獲得するページを選択するのと同じ行に沿って、人々が実際に取るコンバージョンに取り組むことが重要です。
Work with a high-conversion goal Along the same lines as choosing a page that gets a lot of traffic, it's important to work on a conversion that people actually take.

この写真は、1945年に、焼却棟�Tの屋根の上でダンスパーティーが企画されたこと、人々が実際にガス室の上で踊ったことを証明している。
This photograph proves that a dance was organized in 1945 on the roof of Krematorium I, and that people actually danced above the homicidal gas chamber.

Microsoftはこれで得られた情報のおかげで、今後のサービスパックを細かく調整し、「人々が実際に遭遇する問題を修復できるようになる」とBallmerは語った。
The statistical information helps Microsoft fine-tune future service packs and"allows us to fix those problems people really run into," Ballmer said.

しかし、イエス様が主であり、イエス様こそ受肉された神様であると人々が実際に確信していたなら、ただイエス様の御名を直接呼ぶことができ、それで十分だったでしょう。
But actually, if people were certain that Jesus was the Lord, that He was God incarnate, they could just directly invoke the name of the Lord Jesus, and that would be enough.

より速く、よりシンプルで、より多くのケースを自然に処理するコードは、客観的に「より良い」ものであり、人々が実際にそれについてあまり論じる必要はない。
Code that is faster, simpler, or handles more cases naturally is just objectively‘better', without people really having to argue too much about it.

山の中で最初にマッドの谷によると、して、山道に沿って、山の中腹で、人々が実際に咲いて鮮やかな桃の花が満開と1つのシーンの水の橋流れるが、それの価値が滞在している。
Mad in the mountains first, according to a trough, and then along the mountain road has been, in the mountainside, where people actually have one scene flowing water bridges, with a bright peach blossoms bloom, it is worth staying.