日本語 での ほんとに の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
庭って、ほんとにいろいろ。
Garden is a lot.ほんとに農業を始めてます。
彼はほんとに歌えるよ」。
He can actually sing.”.ほんとに神ストーリーです！
犬ってほんとに忠実ですか？
Are dogs actually loyal?ほんとに美しい神殿です。
A truly beautiful temple.これ、ほんとに銀行なのか！？
Is this actually a bank?ほんとに書ききれるの？」と。
Can you actually write?'.UFOってほんとにいるんだ…。
Are There Actually UFO's….ほんとにいろんな場所がある。
There's actually many places.それともほんとに彼はゲイなのだろうか。
Or is he, in fact, gay?ほんとにここで泳ぐ人いるのかな？。
Do people actually swim here?博物館はほんとに小さな規模です。
The museum is actually small.これほんとにボン・ジョヴィの曲？？
Is this actually a Bon Jovi song?フランスは、ほんとに素敵な国でした。
それはほんとに一瞬で起こります。
It actually happens in an instant.ほんとにここで泳ぐ人いるのかな？。
Would anyone actually swim in there?私たちはほんとにマレーシアに行くのだろうか。
Was I actually going to Malta?申し訳ございませんが、ほんとにこれが最後です・・・。
Sorry, this truly is the last one for now….彼らはほんとにユーモアのセンスがある。
They do actually have a sense of humor.でも、もし彼がほんとにムスリムだったらなんなの？
Even if he actually WAS a Muslim, so what?それとも、ほんとにほんとの“天然物”のウグイスだったのか。
Or was this a truly"natural" disaster?ほんとにありがとう！まだ始まったばっかりやん。
Truly- thanks to you!- we have only just begun.いやぁ、ほんとに最後の3分見終わるまで。
That is, until we reach the final three minutes.話に聞いた神の国がほんとにあるなら。
If that's the truth, then the kingdom of God truly has come!宇宙旅行はほんとに可能になるのでしょうか？
Is this kind of space travel actually possible?ほんとに謙虚なやつは自分から謙虚って言わない。
A truly humble person wouldn't say that they are humble.パナメーラ納車、ほんとに納車までの期間がはやい！！！
Delivery of Panamera, truly the time to deliver cars quickly!!!ほんとにまたこれを弾くことになるとは思わなかったよ。
I truly did not believe that they would touch this fight again.クリスティン、あなたは素晴らしい、そしてほんとに面白い。
Christine, you are truly remarkable, and so very funny as well.
