日本語 での 本当は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
本当はセットが欲しかったー。
The REALLY wanted a set.でも本当は、オスカルが大好き）。
They REALLY love Ozil….本当は僕も刀が欲しかった。
I REALLY want to sell the sword too.彼は、本当は、本当の人間の子供だった。
イギリスは本当は戦いたくありませんでした。
Britain was not keen to fight.でも、本当は楽園なんかではありません。
It is not, in fact, paradise.でも、（私は）本当は子供が欲しいんです。
But… I REALLY want another child.木は本当は木ではありません。
The tree is not in fact a tree.コカコーラ・ゼロのカロリーは本当はどれだけあるのか。
でも本当はあなたに会いに。
本当は、それこそがあなたの中心なのです。
In fact, that's what you are at your core.でも本当は、私と結婚したくなかったの。
But the truth is, he didn't wanna marry me.本当は退屈な人生でね。
The truth is that my life isn't interesting at all.でもピーターは本当は普通の男の子にすぎないんだ。
But Henry is not exactly an ordinary boy.でも本当はもっと、分かち合えるものではないか。
But are we truly more divided?本当は二年前にするべきだった。
In fact he should have done it two years ago.".でも本当は見つけてほしくなかったんです…。
Or that they didn't REALLY want to find you….本当はもっとホラー映画をみたい。
In fact, I want to see more Spanish horror films.でも本当は死んじゃったんだよ、いつか君もね。
But the truth is she died And someday you will too.本当は私たちは自分の人生の創造者です。
We are, in fact, the creators of our own lives.本当は事故の後ママから貰ったの。
The truth is my mom gave it to me after the accident.本当は独りの方が楽だっただけよね。
The truth is that, it was easier for you to be alone.本当はこの街の為に十分な事はしませんでした。
The truth is, I haven't done enough for this city.本当は、このわたしの声を、読んで欲しいと思っている。
Apparently I REALLY want you to read my comment.本当は彼らは良き戦いを戦うのを怖がっているのだ。
The truth is, they are afraid to fight the Good Fight.本当はゲストハウスの当番だったらしい。
The truth is that it seems he was on duty at the guesthouse.本当は「失敗」ほどいい先生はいないのだ。
The truth is that there isn't a better teacher than the failure.本当は私、防水リフォームが大好きなんです！gt;サイトマップ。
And I REALLY love the water backdrop of your website!".本当はもっと広い世界があるということを知らない。
In fact he does not even know that there is a larger world outside.
