日本語 での まだ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
あなたはまだ愛に入っていない。
You are not yet in love.外はまだ薄暗く、何時なのか。
It's dark outside, so what time is it?年なんて俺まだ生まれてねー。
In 1997, I had not yet been born.あなたはまだ森から出ることはありません。
You are not yet out of the woods.つの条項はまだ施行されていない。
Two provisions are not yet in effect.だからまだ『主の日』はきていません。
This is not yet“the Day of the Lord”.そのとき、ヨハネはまだ獄に入れられてはいなかった。
John had not yet been put in jail.だってまだ私生まれてないもん」の気分。
That's because I haven't been born yet.”.その処分場所はまだ決まっていない）。
(The location hasn't yet been determined.).原子力はまだ人類の掌中にありません。
Nuclear power was not yet in mankind's hands.そのとき、ヨハネはまだ獄に入れられてはいなかった。
For John had not yet been put in prison.しかし、まだ彼はそのチャンスを与えられていない。
But he hasn't yet been given that chance.なのにまだ彼女を選ぶのか？
まだですデコードが困難で。
ご利用中のパスワードはまだ変更されておりません。
Your present password hasn't yet been changed.それはつまり、filmがまだ発明されていなかった。
Because color film had not yet been invented.それはまだプレーするのも楽しいし、ダウンロードの価値がある。
It's a fun game and it's worth a download.もしもあなたがまだ過去の何かを持ち続けているならば、。
If you are holding on to something from the past.これはまだ何も加えていないからである。
That's because we have not added any elements to it yet.これは一部なのでまだもう少し大きくなる予定です。
This is mine, so it's going to be a little bit tougher.息子はまだ13歳ですが既にかなり大きくなっています。
He's thirteen, but he's already growing into a man.もしハッフルパフにまだ価値のある継承者がいるとすれば。
私はまだ以前のレベルまで戻ってないです。
We are not yet back to the level we そのころのハワイはまだアメリカの土地ではなかった。
At that time, Hawaii was not yet a territory of the United States.ぼくはまだ中学生で、ギターを始めたばかりだった。
この特定の根拠はまだ完全に知られているまたは理解。
The specific rationale for this is not yet fully known or understood.それは、まだフルカウリングのマシンに乗っていなかったからだ。
That's only because you're not on the kdrama train yet.行為のメカニズムは科学者によってまだ十分に理解されません。
The mechanism of action is not yet fully understood by scientists.セバスチャン・ベッテル「まだF1引退を真剣には考えていない」。
Sebastian Vettel says he is not yet seriously considering his retirement from F1.グローバル・コラテラル(金融担保)口座はまだ最終突破の段階にない。
The global collateral accounts are not yet at the final breakthrough.
