日本語 での もう の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ぼくはもう彼女の顔が見れません。
もう行かなきゃスペンサーと待ち合わせ。
僕はもう、あの歌を歌うことはできない。
I can no longer sing that song.もう９年も経つなんて信じられないです。
I can't believe it's been nine years.".私はもう前の仕事には戻れない。
I can no longer return to my former job.得意を仕事に」ではもう不十分。
私には、もう家族を助けることができない。
But I can no longer help my family.もう何も食べられない、満腹です。
I can't eat any more, 僕はもう守られるだけの子供じゃない！！
もう母の顔は見たくない。
He did not want to see his mother's face anymore.何もかも奪われ、自分にはもう何も残っていない。
He took them all away, there is nothing left on me.もう年末だなんて、信じられないです。
I can hardly believe we are at the years end.おまえはもう40マイルもそう言ってる じゃないか！
もう考えたくないし見たくもないの。
I can't bear to think わたしはもうこの世に何もすることがない。
There is nothing left for me to do in the world any more.僕はもう15年以上ロサンゼルスに住んでいます。
I have been living in Los Angeles more than 15 years.これについてはもう本当に、なんじゃこりゃーってな内容です。
This is no longer, I'm afraid, really about that.もうこの界隈では機械を動かせない。
Not allowed to do any work on machinery in the neighborhood.この取引は…もう終わりよ。
This business transaction, which… which is what this was, is over.最後にもう一人、紹介したい女性がいます。
Finally, there is one more woman I would like to introduce.国境入り口からもう右側通行が始まる。
The right hand traffic is started from the entrance of the border.これは、もう個々のモラルの問題ではない。
Now it is no longer a moral question of individual actions.あれほど美しい桜はもう見ることはないだろうな。
Surely I will not see such lovely cherry blossoms ever again.カイリーはもうボストン・セルティックスの一員ではない。
Terry Rozier is no longer a member of the Boston Celtics.もう一つ、深刻かもしれない問題があります。
There is one more problem that may ショートフィルムはもう長編映画への登竜門ではない。
Short film is not the gateway to feature length film any more.もう私たちは残虐性について目を背けることはできない。
We can no longer turn a blind eye on violence against women.でも私はもう何年間もAmericanExpressカードを持っていない。
I have not had an American Express card in 20 years.月がみつかったら、もう指は不要のもの。
Once you have seen the Moon, there is no longer any need for the finger.もうまもなく津波の衝撃が到達しますこちらはキャプテン。
This is the captain speaking we expect to be impacted by water shortly.
