日本語 での 恐れもなく憂いもないであろう の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Programming
かれらには、恐れもなく憂いもないであろう。
かれらには恐れもなく憂いもないであろう。112。
On such shall be no fear, nor shall they grieve. 112.そしてわれの導きに従う者は、恐れもなく憂いもないであろう。
Who so そしてわれの導きに従う者は，恐れもなく憂いもないであろう。
Those who follow My guidance will have no fear, nor will they grieve.かれらには，恐れもなく憂いもないであろう。62。
On them shall be no fear, nor shall they grieve. 62.そしてわれの導きに従う者は、恐れもなく憂いもないであろう。
Hence,"Whoever follows My guidance shall neither fear nor grieve.だから信仰して身を修める者には，恐れもなく憂いもないであろう。
Those who believe and reform, then だから信仰して身を修める者には，恐れもなく憂いもないであろう。
Those who believe and reform have nothing to fear, nor will they grieve.われは，吉報の伝達者か警告者の外には，使徒を遣さない。だから信仰して身を修める者には，恐れもなく憂いもないであろう。
And We send not the Messengers but as givers of glad tidings and as warners. So whosoever believes and does righteous good deeds,upon such われは，吉報の伝達者か警告者の外には，使徒を遣さない。だから信仰して身を修める者には，恐れもなく憂いもないであろう。
And We send not apostles but as announcers of good news and givers of warning, then whoever believes and acts aright,われは言った。「あなたがたは皆ここから落ちて行け。やがてあなたがたに必ずわれの導きが恵まれよう。そしてわれの導きに従う者は，恐れもなく憂いもないであろう。
We said,‘Get down from it, all together! Yet, should any guidance come to you from Me,those who follow My guidance shall have no fear, nor shall they grieve.本当に（クルアーンを）信じる者，とユダヤ人，サ―ビア教徒，キリスト教徒で，アッラーと終末の日を信じて善い行いに励む者には，恐れもなく憂いもないであろう。
The believers, Jews, Sabaeans, and the Christians who believe in God and the Day of Judgment andwho do what これに反し，アッラーに自分の真心を尽くして服従，帰依し，善行に勤しむ者は，主の御許から報奨を与えられる。かれらには恐れもなく憂いもないであろう。
Those who submit themselves to God and act righteously アーダムの子孫よ，あなたがたの間から使徒がやって来て，わが印をあなたがたに語る時，主を畏れて身を修める者には，恐れもなく憂いもないであろう。
Children of Adam, when Messengers from among your own people come われは言った。「あなたがたは皆ここから落ちて行け。やがてあなたがたに必ずわれの導きが恵まれよう。そしてわれの導きに従う者は，恐れもなく憂いもないであろう。
We said,"Go down, all of you, from here: then when guidance comes to you from Me,anyone who follows My guidance will have no fear, nor will they grieve.これに反し，アッラーに自分の真心を尽くして服従，帰依し，善行に勤しむ者は，主の御許から報奨を与えられる。かれらには恐れもなく憂いもないであろう。
Whoever submits his will to Allah and is virtuous, he アーダムの子孫よ，あなたがたの間から使徒がやって来て，わが印をあなたがたに語る時，主を畏れて身を修める者には，恐れもなく憂いもないであろう。
O Children of Adam! If there come to you apostles from among yourselves, recounting to you My signs,then those who are Godwary and righteous アーダムの子孫よ，あなたがたの間から使徒がやって来て，わが印をあなたがたに語る時，主を畏れて身を修める者には，恐れもなく憂いもないであろう。
O children of Adam, when messengers come これに反し，アッラーに自分の真心を尽くして服従，帰依し，善行に勤しむ者は，主の御許から報奨を与えられる。かれらには恐れもなく憂いもないであろう。
In fact, whoever submits himself われは，吉報の伝達者か警告者の外には，使徒を遣さない。だから信仰して身を修める者には，恐れもなく憂いもないであろう。
We send the messengers only to give good news and to warn,so those who believe and reform themselves need have no fear, nor will they grieve.これに反し，アッラーに自分の真心を尽くして服従，帰依し，善行に勤しむ者は，主の御許から報奨を与えられる。かれらには恐れもなく憂いもないであろう。
Whoever submits His whole self to Allah and 本当に（クルアーンを）信じる者，とユダヤ人，サ―ビア教徒，キリスト教徒で，アッラーと終末の日を信じて善い行いに励む者には，恐れもなく憂いもないであろう。
Indeed the faithful, the Jews, the Sabaeans, and the Christians-those who have faith in Allah and the Last Day andact righteously-they われは，吉報の伝達者か警告者の外には，使徒を遣さない。だから信仰して身を修める者には，恐れもなく憂いもないであろう。
We do not send the apostles except as bearers of good news and warners. As for those who are faithful and righteous,本当に（クルアーンを）信じる者，ユダヤ教徒，キリスト教徒とサービア教徒で，アッラーと最後の（審判の）日とを信じて，善行に勤しむ者は，かれらの主の御許で，報奨を授かるであろう。かれらには，恐れもなく憂いもないであろう。
The believers, the Jews, the Christians, and the Sabaeans, all those who believe in God and the Last Day and do good deeds, will be rewarded by their Lord;本当に（クルアーンを）信じる者，とユダヤ人，サ―ビア教徒，キリスト教徒で，アッラーと終末の日を信じて善い行いに励む者には，恐れもなく憂いもないであろう。
Surely, those who believe, and those who are Jews, and I the Sabians, and the Christians whoever believes in Allah and the Last Day,and acts righteously, shall have no fear, nor shall they grieve.アッラーの道のために，自分の財産を施し，その後かれらの施した相手に負担侮辱の念を起こさせず，また損わない者，これらの者に対する報奨は，主の御許にある。かれらには，恐れもなく憂いもないであろう。
Those who spend their wealth for God's cause and do not follow their almsgiving with taunts and insults 本当に（クルアーンを）信じる者，ユダヤ教徒，キリスト教徒とサービア教徒で，アッラーと最後の（審判の）日とを信じて，善行に勤しむ者は，かれらの主の御許で，報奨を授かるであろう。かれらには，恐れもなく憂いもないであろう。
Those who have become believers(the Muslims), and the Jews, the Christians and the Sabaeans who believe in God and the Day of Judgment and strive righteously 本当に（クルアーンを）信じる者，とユダヤ人，サ-ビア教徒，キリスト教徒で，アッラーと終末の日を信じて善い行いに励む者には，恐れもなく憂いもないであろう。
Surely those who have believed(in the Prophet Muhammad) and the Jew, the Sabians and the Christians- any who have faith in God and the Last Day anddo good- on them shall be no fear, nor shall they grieve.本当に（クルアーンを）信じる者，ユダヤ教徒，キリスト教徒とサービア教徒で，アッラーと最後の（審判の）日とを信じて，善行に勤しむ者は，かれらの主の御許で，報奨を授かるであろう。かれらには，恐れもなく憂いもないであろう。
Verily! Those who believe and those who 本当に（クルアーンを）信じる者，ユダヤ教徒，キリスト教徒とサービア教徒で，アッラーと最後の（審判の）日とを信じて，善行に勤しむ者は，かれらの主の御許で，報奨を授かるであろう。かれらには，恐れもなく憂いもないであろう。
Those who believe, and those who are Jewish, and the Christians, and the Sabeans-any who believe in God and the Last Day, and act righteously-will have their reward with their Lord;
