根ざした 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• rooted
• based
• grounded

日本語 での 根ざした の使用例とその 英語 への翻訳

根ざしたデバイスのみ。
ROOTED Device Only.

より地域に根ざしたメディアを目指します。
We strive to be a medium for content more deeply rooted in each region featured.

地域に根ざした循環型社会をめざして。
And aim to be rooted in the community.

彼女らは現実と証拠に根ざしたものを好みます。
They prefer things that are grounded in reality and evidence.

私たちは地域に根ざした信用金庫です。
We are a credit association deeply-rooted in the local community.

日本文化に根ざした。
Deeply rooted in Japanese culture and.

コンピュータ沖縄は創業33年、地域に根ざした企業です。
Computer Okinawa is a company that was rooted in the region for 33 years.

これは私たちの文化に根ざしたものなのです。
That's something that's rooted in our culture.

地元に根ざしたアーティストを主体に、2009年から定期的に企画ライブを主催し、今回で41回目の開催となります。
Based on locally based artists, organized a regular project planning from 2009, this is the 41st time this year.

怒りや緊急性が勝って、サットヴァに根ざした結末を曇らせてしまうことがあります。
It can be indignant and urgent, clouding the way toward an outcome grounded in sattva for all involved.

いかなる国も、その国の人々自身の伝統に根ざした、それぞれの方法でこの原則に命を与えるのです。
Each nation gives life to this principle in its own way, grounded in the traditions of its own people.

開発研究と開発経済に根ざした開発問題の多分野の知識;
Multi-disciplinary knowledge of development issues, grounded in development studies and development economics;

これは現実に根ざした新しい態度であり、この国と世界に影響を与える問題についての精神的で思いやりのある視点です。
Which is a new attitude grounded in reality and a spiritual and caring perspective on the problems affecting this country and the world.

創造性-私達は顧客の洞察に根ざした新しい解決策を見つけます。
Creativity- we find new solutions grounded in customer insights.

我々が述べたように、「技術的な解決策は、健全な経済学に根ざした一連の原則に基づくべきである。
As we stated,“[A]ny technical solution should be based on a set of principles grounded in sound economics.

生徒や公安の原因に根ざしたものは、政府に対していかなる敵意も持たない。
Neither are the students nor those rooting for the cause of public safety bear any hostility towards the government.

あなたの携帯電話のセキュリティを根ざした場合,下記の根に私の以前のチュートリアルを頭の上。
If you have rooted your phone security, head over to my previous tutorial on the roots below.

地域に根ざした商業施設として、いつまでもお客さまからご愛顧をいただくために。
We are striving to become commercial facilities that are rooted in local communities and always loved by customers.

アサヒホールディングスグループでは、さまざまな形で地域に根ざした社会貢献活動を行っています。
We, Asahi Holdings Group, carry out activities that are rooted in communities in various ways.

当社のビジネスモデル、ブランド、シニアリーダー、そして深く根ざしたサービス文化がマリオットのトップクラスの業績を確かなものにしています。
The company's business model, brands, senior leaders, and a deeply ingrained service culture have firmly established Marriott as a leading performer.

それは中国人の生活に根ざした民俗芸術として今も生き続けている。
These forms survive today amongst Chinese people as a deeply rooted folk art form.

ハードウェア・ソフトウェアだけでなく、人間の感性に根ざしたアート感覚が、音響や映像の機器には不可欠。
Not only hardware and software, but also an artistic sense rooted in human sensibilities is essential to audio and video equipment.

今日、HOUEは、スカンジナビアのデザインの伝統に根ざした品質の屋外コレクションを提供しています。
Today HOUE offers a quality outdoor collection, anchored in the tradition of Scandinavian design.

それ以来、エルズナーの団結のスピリット、地域に深く根ざした確固たる価値観へのコミットメントが、ビクトリノックスの企業理念を形成しました。
From then on, his spirit of solidarity, deep roots in the region and strong commitment to solid values shaped the Victorinox company philosophy.

様々な皮膚の専門家が集まり、「医療に根ざした美容」をコンセプトに作り上げた化粧品が「JCprogram」シリーズです。
Gathered a variety of skin experts, cosmetics created a"beauty rooted in medical care," the concept is the"JCprogram" series.

長い間1つの場所に根ざしたままでいることはできず、常に移動しています！
He has never stayed in one place too long, always moved.

暴力に根ざしたまさにその存在は、アメリカの価値観に反するものだ」。
Its very existence is based on violence and is antithetical to American values.”.

英国史の奥深くに根ざした王室は、英国の最も象徴的なアトラクションの1つです。
Entrenched in the depths of British history, the royal family is one of the most iconic attractions for the UK.

われわれは、真理に根ざした教会の可視的一致が、神の御旨であることを表明する。
We affirm that the church's visible unity in truth is God's purpose.