根ざしている 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• is rooted
• are based
• is grounded
• are rooted
• were rooted
• be rooted
• is steeped in

日本語 での 根ざしている の使用例とその 英語 への翻訳

SMSのようなデータ、写真、メッセージを根ざしているwhatsapp…tel。
Data like sms, photos, messages whatsapp… tel is rooted.

私達の決定の90%までが感情に根ざしている。
Of our decisions are based on emotions.

その理由の多くが恐怖に根ざしている。
A lot of these reasons are based on fear.

継続的デリバリはエンジニアリングの原則に根ざしている。
Continuous delivery is grounded in engineering principles.

しかし、このツールは、唯一根ざしているデバイス上で動作します。
However, the tool only works on devices that are rooted.

司法制度は共通の法律神話に根ざしている。
Judicial systems are rooted in common legal myth.

ほとんどすべてのAndroid端末はルートマスターに根ざしている可能性があります。
Almost all Android phones could be rooted with Root Master.

次のウェブの時代は、この環境に根ざしている。
The next era of the web stems from this environment.

優れた医療は優れた科学に根ざしている。
Good medicine is based in good science.

こうした社会的な恐怖は資本主義制度そのものに根ざしている。
These social horrors are rooted in the capitalist system itself.

私達の決定の90%までが感情に根ざしている。
We know that 90% of all our decisions are including emotions.

それは政治制度そのものに根ざしている。
That is, they are rooted in the political process itself.

私たちの決定の90パーセントまでが感情に根ざしている。
We know that 90% of all our decisions are including emotions.

答えは次の3つの政治的要因に根ざしている:利益団体、政治文化、そしてアメリカ特有の連邦主義である。
The answer is rooted in three political variables: interest groups, political culture, and American federalism.

思うに、デスクトップ分野のLinuxの問題は、その周りに生み出された開発者の文化に根ざしている。
In my opinion, the problem with Linux on the Desktop is rooted in the developer culture that was created around it.

彼らはtbolの使用に根ざしているので、非常に慎重な女性です。
They are rooted in tbol use, so be very careful ladies.

結局のところ、彼の評価は、彼が生きた、暗く矛盾に満ちた時代に根ざしている。
After all, his reputation is rooted in the dark, highly controversial time in which he lived.

こうした人々の基礎は神の言葉の実経験に深く根ざしている。
Their foundations are rooted deep within the real experience of God's word.

チューリップバブルの神話が示すように、これは人間の心理に根ざしている。
As the myth of the Tulip Bubble illustrates, this is rooted in human psychology.

これらの批判の一部は、スペインで培われていた伝統的なワイン生産方法に根ざしている。
Some of these criticisms were rooted in the traditional manners of winemaking that were employed in Spain.

思うに、デスクトップ分野のLinuxの問題は、その周りに生み出された開発者の文化に根ざしている。
In de Icaza's view, the problem with Linux on the Desktop is rooted in the developer culture that was created around it.

残念ながら、ペンタゴンが非難している語り口は、現実に根ざしているのだ。
Unfortunately, the narrative the Pentagon deplores is rooted in reality.

二酸化炭素の排出量を減らすための決定は、人間の命は守られ、養われる必要があるという、倫理的な基盤に根ざしている。
The decision to reduce our carbon footprint is rooted in the ethical foundation that human life needs to be protected and nurtured.

キリスト者の希望は神の愛に根ざしているが故に失望に終わることがないのです。
But Christian hope is based on the promise of God, and therefore it cannot disappoint.

ブッシュの戦争姿勢が偽善とうさん臭い石油コネクションに根ざしているとあなたも考えるならば、その声を伝えましょう。
If you believe that George Bush's war stance is based on hypocritical arms policies and sticky oil connections, make your voice heard.

米国代表は、投票が要請されたことが遺憾であると表明し、テキストは基本的人権文書に根ざしていると述べた。
The representative of the United States, voicing regret that a vote was requested, said the text was rooted in fundamental human rights documents.