日本語 での そういう の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
そういう時間ないよ。
There is no time.動物はそういうもの。
Jimiそういうことです。
ニッキーはそういう人だった。
Nicky was that person.そういう貴方は創業メンバー？
Are you a founding member?しかし、そういう大人はいなかった。
But there is no such adult.そういう専門家は多くはいない。
There are not that many experts.通りにいる男がそういう場所があると言った。
そういう闇市場があるのである。
There is a black market of this.ビジネスでそういう人間は成功しない。
There's no place in business for people like that.そういうブログは他に無いんです。
There is no other blog like this.ますますそういう人たちには受けるというところでしょうか。
Are more and more people going to be offering it?そういう疑問を持つ私が異常なのでしょうか？
Am I crazy having this doubt?私たちが人々に提供しているのは、そういうものです。
そういう領域の人だけじゃないだろうか。
Are not only those in such areas?今の私にとって、そういう意見や助言は意味がありません。
Their opinions and advice are worth nothing to me now.そういうワインは非常に数少ないのですが。
There are very few of these wines.しかし残念ながらそういうことをやっている人が多いのです。
Unfortunately there are lots of people who do do that.そういう子が多いですね（笑）。
I think a lot of children have that[laughter].問題はそういう危険な人をどうするかだろう。
The question is what to do with these dangerous men down there.そういう音を聞きたくなる時があるんだよ。
There are times when I want to hear that sound.問題は、そういう奴ら自身がルールに従わないことだ。
The problem is, people on their own don't follow these rules.そういうことを言うゲームは他にないかも知れません。
There's no other game I can say that about.なるほど、レストラン産業というのは、そういう仕組みなんですね。
I did not know the restaurant industry is structured like this….そういう選択ができる人も好きです。
There are also those who would like to have that choice.実際、そういう経験をする機会は少ないものです。
In reality there is little to no possibility of experiencing such thing.そういう人が多くて、この世の中は嫌になる。
There are so many people who hate God in this world.そういう親の影響も大きいと思います。
I think that the influence of such parents is also great.そういう関係ならそれ以上を期待してももっともだと思うわ。
I think it's fair to expect more than that from a relationship.そういう場所がある、そういう人がいる。
There are places like that, there are people like that.
