したがって 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• in accordance
• following
• according
• therefore
• their
• wanted
• follow
• followed

日本語 での したがって の使用例とその 英語 への翻訳

と命じしたがって彼はこの死の罪で処罰される。
And therefore He has commanded this sin to be punished with death.2.

したがって、このレポートではこの方法は採用しない。
Therefore I will not follow this way in this report.

設定するにはstarshipのドキュメントの手順にしたがってください。
To configure it, follow the steps in their configuration manual.

武士したがって彼心。耕すべきどうやって-匿名。
A samurai therefore should cultivate his mind.'- Anonymous.

VPanelに表示されるメッセージにしたがってミリングバーを強制リリースしてください。
Follow the messages displayed in VPanel to forcibly release the milling bur.

武士したがっても華やかなも傲慢なする必要があります。
A samurai therefore should neither be pompous nor arrogant.

Deppyもこれにしたがって復帰しつつあります！
Def want to come back for this!

そもそも、変化したがってないのかもしれない。
At first, you might not want to change a thing.

ラバー・ボールレイカーズは「ルーク・ウォルトンのためにプレイしたがってない。
Lavar Ball ran his mouth saying nobody wants to play for Luke Walton.

保健所の指導にしたがって、滅菌しています。
The water is sterilized in accordance with instructions from the local health center.

画面の指示にしたがって、返す項目を選択します。
Follow the on-screen instructions and select the items you want to return.

わたしはその季節にしたがってあなたがたに雨を与え。
I will grant the rain[MaTaR] for your land in season.

裁判官は法にしたがって誓約を行う。
Judges take an oath to follow the law.

それゆえ、赤色艇は規則にしたがって帆走した。
Thus, Red has sailed in accordance with the rules.

単語が事物で法則にしたがって動く。
He wants things to move in accordance with the law.

私たちの製品すべて、この原則にしたがってデザインされています。
All our products are designed with this principle in mind.

周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.

祈りと御言葉にしたがって歩む事。
Prayer and walking in His will!

現在の自衛隊は、状況の進展にしたがって、徐々に軍備を縮小し、ついには非武装の組織となるでしょう。
Following the developments of the circumstances, the present Self- Defense Force would gradually reduce its arms and eventually become an unarmed organization.

もしバックエンドがSOAパターンにしたがって構築されたのなら、新しいFlexのUIにこれらのサービスを公開するのは容易いことだ。
If your back-end was built following the SOA pattern then it is usually very easy to expose those services out to a new Flex UI.

プリント配線板は、常法にしたがって製造することができ、その製造方法は特に限定されない。
The printed wiring board can be produced according to an ordinary method, and the production method is not particularly limited.

したがって、SIJPにおけるボランティア活動は、学業修得に問題がないことを大前提に提供されるものでなければなりません。
Therefore, any volunteer activities at SIJP must be provided on the premise that such activities do not negatively affect any schoolwork.

SUでは、学問の自由の理想にしたがって、学生は第1学年または第2学年の後にメジャーを選ぶ機会があります。
Following the ideals of academic freedom, students of SU have the chance to choose their majors after their first or second academic year.

真の価値観や意図にしたがって人生を定義すれば、意味、奉仕、成功、そして内なる平和を見つけることができます。
If you define your life according to your true values and intentions, you will find meaning, service, success, and inner peace.

Lt;contents>タグにある説明にしたがって、パッケージにされたファイルは最終的にプロジェクトの異なるディレクトリに設置されます。
According to their description in the<contents> tag, the packaged files will end up in different directories of your project.

ゲームは、オーバーロードしない人間の体、物理的にしたがって、作業週の終わりにリラックスのための優れたオプションです。
The game does not overload the human body physically, therefore, is an excellent option for relaxing at the end of the working week.

言い換えるなら、社会はとても注意深く一定の型を確立し、それにしたがって君は成功者だ、失敗者だと宣告するのです。
In other words, society has very carefully established a certain pattern according to which it pronounces you a success or a failure.

これら副作用普通したがってする必要があります。,アラームの原因。
These side effects are quite normal and they should therefore, not be a cause for alarm.

大人になるにしたがって、僕はいろいろなものを交換した。
When I was growing up, I wanted to be a variety of things.

ヘッダ行が見つかったら、それにしたがって後続の行をレコード行として解釈し、各行をタプルへと変換します。
Once the header row is found, parse the subsequent rows as record row according to the header and convert them to tuples.